Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 37

诗篇 37:4的不同译本

英语

KJV (66 books) +3 Delight thyself also in the LORD; and he shall give thee the desires of thine heart.

ASV Delight thyself also in Jehovah; And he will give thee the desires of thy heart.

BSB +1 Delight yourself in the LORD, and He will give you the desires of your heart.

DRA [36:4] Delight in the Lord, and he will give thee the requests of thy heart.

FBV Find your happiness in the Lord, and he will give you what you want the most.

GNV And delite thy selfe in the Lord, and hee shall giue thee thine hearts desire.

JPS So shalt thou delight thyself in the LORD; and He shall give thee the petitions of thy heart.

LSV And delight yourself on YHWH, || And He gives to you the petitions of your heart.

NASB Delight yourself in the Lord; And He will give you the desires of your heart. NASB 2020

NIV (US) +1 Take delight in the Lord, and he will give you the desires of your heart.

OJB Delight thyself also in Hashem, and He shall give thee the desires of thine lev.

T4T Be delighted with all that Yahweh does for you; if you do that, he will give you the things that you desire most.

WEB (US) +1 Also delight yourself in Yahweh, and he will give you the desires of your heart.

WEB (UK) +5 Also delight yourself in the LORD, and he will give you the desires of your heart.

中文

当代译本 (简) 要以耶和华为乐， 祂必成全你的心愿。

當代譯本 (繁) 要以耶和華為樂， 祂必成全你的心願。

标准译本 (简) 你要以耶和华为乐， 他就把你心里所求的赐给你。

標準譯本 (繁) 你要以耶和華為樂， 他就把你心裡所求的賜給你。

现代标点和合本 (简) 又要以耶和华为乐， 他就将你心里所求的赐给你。

現代標點和合本 (繁) 又要以耶和華為樂， 他就將你心裡所求的賜給你。

普通话本 要满心欢喜地侍奉主， 他将成全你的一切心愿。