诗篇 44:10 - New Messianic

诗篇 44:10的不同译本

KJV (66 books) Thou makest us to turn back from the enemy: and they which hate us spoil for themselves.

ASV Thou makest us to turn back from the adversary; And they that hate us take spoil for themselves.

BSB You have made us retreat from the foe, and those who hate us have plundered us.

DRA [43:11] Thou hast made us turn our back to our enemies: and they that hated us plundered for themselves.

FBV You made us run from our enemies, and those who hate us have taken whatever they wanted.

GNV Thou makest vs to turne backe from the aduersary, and they, which hate vs, spoile for theselues.

JPS Thou makest us to turn back from the adversary; and they that hate us spoil at their will.

LSV You cause us to turn backward from an adversary, || And those hating us, || Have spoiled for themselves.

NASB You cause us to turn back from the enemy; And those who hate us have taken spoils for themselves. NASB 2020

NIV (US) You made us retreat before the enemy, and our adversaries have plundered us.

OJB [44:11] Thou makest us to turn back from before the tzar (enemy); and they which hate us have taken plunder for themselves.

RV Thou makest us to turn back from the adversary: and they which hate us spoil for themselves.

T4T You have caused us to run away from our enemies, with the result that they captured the things that belonged to us.

WEB (US) You make us turn back from the adversary. Those who hate us take plunder for themselves.

当代译本 (简) 你使我们在仇敌面前败退，遭敌人掳掠。

當代譯本 (繁) 你使我們在仇敵面前敗退，遭敵人擄掠。

标准译本 (简) 你使我们从敌人面前转身退后；那些恨我们的人任意抢掠。

標準譯本 (繁) 你使我們從敵人面前轉身退後；那些恨我們的人任意搶掠。

现代标点和合本 (简) 你使我们向敌人转身退后，那恨我们的人任意抢夺。

現代標點和合本 (繁) 你使我們向敵人轉身退後，那恨我們的人任意搶奪。

普通话本您使我们在仇敌面前败退，让憎恨我们的人掳掠我们；