诗篇 5:1 - New Messianic

诗篇 5:1的不同译本

KJV (66 books) Give ear to my words, O LORD, consider my meditation.

ASV Give ear to my words, O Jehovah, Consider my meditation.

BSB For the choirmaster, to be accompanied by flutes. A Psalm of David. Give ear to my words, O LORD; consider my groaning.

DRA [5:2] Give ear, O Lord, to my words, understand my cry.

FBV Lord, please listen to me. Don't ignore my groans of distress.

GNV To him that excelleth upon Nehiloth. A Psalme of Dauid. Heare my wordes, O Lord: vnderstande my meditation.

JPS For the Leader; upon the Nehiloth. A Psalm of David. Give ear to my words, O LORD, consider my meditation.

LSV TO THE OVERSEER. [BLOWN] INTO THE PIPES. A PSALM OF DAVID. Hear my sayings, O YHWH, || Consider my meditation.

NASB Listen to my words, Lord, Consider my sighing. NASB 2020

NIV (US) Listen to my words, Lord, consider my lament.

OJB [5:2] Give ear to my words, Hashem, consider my meditation.

T4T Yahweh, listen to me while I pray! Pay attention to me when I am groaning because I am suffering very much.

WEB (US) Give ear to my words, Yahweh. Consider my meditation.

WEB (UK) Give ear to my words, LORD. Consider my meditation.

当代译本 (简) 耶和华啊，求你垂听我的祷告，顾念我的哀叹。

當代譯本 (繁) 耶和華啊，求你垂聽我的禱告，顧念我的哀歎。

标准译本 (简) 耶和华啊，求你倾听我的言语，顾念我的哀叹！

標準譯本 (繁) 耶和華啊，求你傾聽我的言語，顧念我的哀嘆！

现代标点和合本 (简) 耶和华啊，求你留心听我的言语，顾念我的心思。

現代標點和合本 (繁) 耶和華啊，求你留心聽我的言語，顧念我的心思。

普通话本主啊，请垂听我的祈祷，请理解我的倾诉。