Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 57

诗篇 57:7的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 My heart is fixed, O God, my heart is fixed: I will sing and give praise.

ASV +1 My heart is fixed, O God, my heart is fixed: I will sing, yea, I will sing praises.

BSB +1 My heart is steadfast, O God, my heart is steadfast. I will sing and make music.

DRA [56:8] My heart is ready, O God, my heart is ready: I will Sing, and rehearse a psalm.

FBV I have confidence in you, God, I have confidence in you. I will sing songs of praise to you.

GNV Mine heart is prepared, O God, mine heart is prepared: I will sing and giue prayse.

JPS My heart is stedfast, O God, my heart is stedfast; I will sing, yea, I will sing praises.

LSV My heart is prepared, O God, || My heart is prepared, || I sing and praise.

NASB ¶My heart is steadfast, God, my heart is steadfast; I will sing, yes, I will sing praises! NASB 2020

NIV (US) +1 My heart, O God, is steadfast, my heart is steadfast; I will sing and make music.

OJB [57:8] My lev is nachon (steadfast), O Elohim, my lev is nachon; I will sing and make music.

T4T God, I have complete confidence [DOU] in you. I will sing to you, and I will praise you while I sing.

WEB (US) +7 My heart is steadfast, God. My heart is steadfast. I will sing, yes, I will sing praises.

中文

当代译本 (简) 上帝啊，我心坚定，我心坚定， 我要唱诗歌颂你。

當代譯本 (繁) 上帝啊，我心堅定，我心堅定， 我要唱詩歌頌你。

标准译本 (简) 神哪，我心坚定，我心坚定； 我要歌唱，我要歌颂！

標準譯本 (繁) 神哪，我心堅定，我心堅定； 我要歌唱，我要歌頌！

现代标点和合本 (简) 神啊，我心坚定，我心坚定！ 我要唱诗，我要歌颂！

現代標點和合本 (繁) 神啊，我心堅定，我心堅定！ 我要唱詩，我要歌頌！

普通话本 上帝啊，我充满信心，决不动摇！ 我要高歌奏乐赞颂您。