Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 66
I will offer unto youi burnt sacrifices of fatlings, with the incense of rams; I will offer bullocks with goats. Selah [stop and diligently consider what was just said].
诗篇 66:15的不同译本
英语
KJV (66 books)
I will offer unto thee burnt sacrifices of fatlings, with the incense of rams; I will offer bullocks with goats. Selah.
ASV
I will offer unto thee burnt-offerings of fatlings, With the incense of rams; I will offer bullocks with goats. [Selah
BSB
I will offer You fatlings as burnt offerings, with the fragrant smoke of rams; I will offer bulls and goats. Selah
DRA [65:15]
I will offer up to thee holocausts full of marrow, with burnt offerings of rams: I will offer to thee bullocks with goats.
FBV
I will sacrifice burnt offerings to you of fattened livestock—the smoke of the sacrifice of rams, offerings of bulls and goats. Selah.
GNV
I will offer vnto thee the burnt offerings of fat rammes with incense: I will prepare bullocks and goates. Selah.
JPS
I will offer unto Thee burnt-offerings of fatlings, with the sweet smoke of rams; I will offer bullocks with goats. Selah
LSV
“I offer to You burnt-offerings of fatlings, || With incense of rams, I prepare a bullock with male goats.” Selah.
NASB
I shall offer to You burnt offerings of fat animals, With the smoke of rams; I shall make an offering of bulls with male goats. Selah NASB 2020
NIV (US)
I will sacrifice fat animals to you and an offering of rams; I will offer bulls and goats.
OJB
I will offer unto Thee olot mekhim (burnt offerings of fat animals), with the ketoret (incense, offering) of rams; I will offer bakar with goats. Selah
T4T
I will bring sheep to be burned on the altar, and I will also sacrifice bulls and goats, and when they are burning, you will be pleased when the smoke rises up ◄to you/to the sky►. (Think about that!)
WEB (US)
I will offer to you burnt offerings of fat animals, with the offering of rams, I will offer bulls with goats. Selah.
中文
当代译本 (简)
我要献上肥美的牲畜， 以公绵羊作馨香之祭献给你， 我要献上公牛和山羊。（细拉）
當代譯本 (繁)
我要獻上肥美的牲畜， 以公綿羊作馨香之祭獻給你， 我要獻上公牛和山羊。（細拉）
标准译本 (简)
我要把肥畜的燔祭与公绵羊的馨香祭， 一同向你献上； 我要把公牛与公山羊， 一同献上。细拉
標準譯本 (繁)
我要把肥畜的燔祭與公綿羊的馨香祭， 一同向你獻上； 我要把公牛與公山羊， 一同獻上。細拉
现代标点和合本 (简)
我要把肥牛做燔祭， 将公羊的香祭献给你， 又把公牛和山羊献上。（细拉）
現代標點和合本 (繁)
我要把肥牛做燔祭， 將公羊的香祭獻給你， 又把公牛和山羊獻上。（細拉）
普通话本
我要向您献上肥牲作烧化祭， 献上绵羊、公牛和山羊。