Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 72

诗篇 72:8的不同译本

英语

KJV (66 books) +4 He shall have dominion also from sea to sea, and from the river unto the ends of the earth.

BSB +1 May he rule from sea to sea, and from the Euphrates to the ends of the earth.

DRA [71:8] And he shall rule from sea to sea, and from the river unto the ends of the earth.

FBV May he rule from sea to sea, from the river to the ends of the earth.

GNV His dominion shall be also from sea to sea, and from the Riuer vnto the endes of the land.

JPS May he have dominion also from sea to sea, and from the River unto the ends of the earth.

LSV And He rules from sea to sea, || And from the river to the ends of the earth.

NASB ¶May he also rule from sea to sea, And from the Euphrates River to the ends of the earth. NASB 2020

NIV (US) +1 May he rule from sea to sea and from the River to the ends of the earth.

OJB He shall have dominion also from yam to yam, and from nahar (Euphrates river) unto the afsei eretz (the ends of the earth).

T4T I hope/desire that the kings of Israel will rule the people in all the area from one sea in the east to another in the west, and from the Euphrates River to the most remote/distant places on earth.

WEB (US) +7 He shall have dominion also from sea to sea, from the River to the ends of the earth.

中文

当代译本 (简) 愿他的疆域横跨洋海， 从幼发拉底河直到地极。

當代譯本 (繁) 願他的疆域橫跨洋海， 從幼發拉底河直到地極。

标准译本 (简) 愿他执掌大权，从这海直到那海， 从大河直到地极。

標準譯本 (繁) 願他執掌大權，從這海直到那海， 從大河直到地極。

现代标点和合本 (简) 他要执掌权柄，从这海直到那海， 从大河直到地极。

現代標點和合本 (繁) 他要執掌權柄，從這海直到那海， 從大河直到地極。

普通话本 愿他的权威遍及四海， 从幼发拉底河直到大地的尽头。