Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 75
But I will declare forever; I will sing praises to the God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] of Ya’akov [Heel of God].
诗篇 75:9的不同译本
英语
KJV (66 books)
But I will declare for ever; I will sing praises to the God of Jacob.
FBV
But I will speak about you forever. I will sing praises to the God of Jacob.
GNV
But I will declare for euer, and sing prayses vnto the God of Iaakob.
JPS
But as for me, I will declare for ever, I will sing praises to the God of Jacob.
LSV
And I declare [it] for all time, || I sing praise to the God of Jacob.
NIV (US)
As for me, I will declare this forever; I will sing praise to the God of Jacob,
NIV (UK)
As for me, I will declare this for ever; I will sing praise to the God of Jacob,
T4T
But as for me, I will never stop saying what the God whom Jacob worshiped has done; I will never quit singing to praise him.
WEB (US)
But I will declare this forever: I will sing praises to the God of Jacob.
中文
当代译本 (简)
我要永远宣扬祂的作为， 我要颂赞雅各的上帝。
當代譯本 (繁)
我要永遠宣揚祂的作為， 我要頌讚雅各的上帝。
标准译本 (简)
至于我，我要永远宣扬他的作为， 并歌颂雅各的神。
標準譯本 (繁)
至於我，我要永遠宣揚他的作為， 並歌頌雅各的神。
现代标点和合本 (简)
但我要宣扬，直到永远， 我要歌颂雅各的神。
現代標點和合本 (繁)
但我要宣揚，直到永遠， 我要歌頌雅各的神。
普通话本
至于我，我要永远颂扬雅各的上帝。