Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 78
Marvelous things did he in the sight of their fathers, in the land of Mitzrayim [Egypt - The Narrow Place], [in] the field of Tzo’an [Place of Departure].
诗篇 78:12的不同译本
英语
KJV (66 books)
Marvellous things did he in the sight of their fathers, in the land of Egypt, in the field of Zoan.
DRA [77:12]
Wonderful things did he do in the sight of their fathers, in the land of Egypt, in the field of Tanis.
FBV
the miracles he had performed for their forefathers near Zoan in Egypt.
GNV
Hee did marueilous thinges in the sight of their fathers in the lande of Egypt: euen in the fielde of Zoan.
LSV
He has done wonders before their fathers, || In the land of Egypt—the field of Zoan.
NASB
He performed wonders before their fathers In the land of Egypt, in the field of Zoan. NASB 2020
NIV (US)
He did miracles in the sight of their ancestors in the land of Egypt, in the region of Zoan.
OJB
Peleh (marvellous things) did He in the sight of their avot, in Eretz Mitzrayim, in the sadeh (area) of Tzoan.
RV
Marvelous things did he in the sight of their fathers, in the land of Egypt, in the field of Zoan.
T4T
While our ancestors were watching, God performed miracles in the area around Zoan city in Egypt.
WEB (US)
He did marvelous things in the sight of their fathers, in the land of Egypt, in the field of Zoan.
WEB (UK)
He did marvellous things in the sight of their fathers, in the land of Egypt, in the field of Zoan.
中文
当代译本 (简)
祂曾在埃及，在琐安地区， 当着他们祖先的面行神迹。
當代譯本 (繁)
祂曾在埃及，在瑣安地區， 當著他們祖先的面行神蹟。
标准译本 (简)
他在埃及地，在琐安的田野， 在他们的祖先面前，行了奇妙的事。
標準譯本 (繁)
他在埃及地，在瑣安的田野， 在他們的祖先面前，行了奇妙的事。
现代标点和合本 (简)
他在埃及地，在琐安田， 在他们祖宗的眼前，施行奇事。
現代標點和合本 (繁)
他在埃及地，在瑣安田， 在他們祖宗的眼前，施行奇事。
普通话本
在埃及，在琐安， 主曾在他们祖先的面前创造奇迹: