Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 88
A Song [or] Psalm (sacred song about or to God) for the sons of Korakh [Bald], for the Heavenly Worship Leader set to “Sickness that Causes Suffering,” Maskhil [Contemplative poem] of Heiman [faithful] the Ezrachi [as arising out of the soil].1Ch 25:5
O LORD-Yehōvah God-Elohe Yeshuati [Messiah Pre-Incarnate, The Powerful Living Word of My Salvation], I have cried day [and] night before youi:
诗篇 88:1的不同译本
英语
KJV (66 books)
O LORD God of my salvation, I have cried day and night before thee:
ASV
O Jehovah, the God of my salvation, I have cried day and night before thee.
BSB
A song. A Psalm of the sons of Korah. For the choirmaster. According to Mahalath Leannoth. A Maskil of Heman the Ezrahite. O LORD, the God of my salvation, day and night I cry out before You.
FBV
Lord, God of my salvation, I cry out to you day and night.
GNV
A song or Psalme of Heman the Ezrahite to give instruction, committed to the sonnes of Korah for him that excelleth upon Malath Leannoth. O Lord God of my saluation, I cry day and night before thee.
JPS
A Song, a Psalm of the sons of Korah; for the Leader; upon Mahalath Leannoth. Maschil of Heman the Ezrahite. O LORD, God of my salvation, what time I cry in the night before Thee,
LSV
A SONG. A PSALM OF THE SONS OF KORAH. TO THE OVERSEER. [SET] ON “SICKNESS TO AFFLICT.” AN INSTRUCTION OF HEMAN THE EZRAHITE. O YHWH, God of my salvation, || Daily I have cried, nightly before You,
OJB [88:2]
Hashem Elohei Yeshu'ati (G-d of my salvation), I have cried out yom valailah before Thee.
RV
O LORD, the God of my salvation, I have cried day and night before thee:
T4T
Yahweh God, you who rescues me, all during each day I call out to you to help me, and I cry out to you during each night also.
WEB (UK)
LORD, the God of my salvation, I have cried day and night before you.
中文
当代译本 (简)
耶和华，拯救我的上帝啊， 我昼夜不停地呼求你。
當代譯本 (繁)
耶和華，拯救我的上帝啊， 我晝夜不停地呼求你。
标准译本 (简)
耶和华，拯救我的神哪， 我昼夜在你面前呼求！
標準譯本 (繁)
耶和華，拯救我的神哪， 我晝夜在你面前呼求！
现代标点和合本 (简)
耶和华拯救我的神啊， 我昼夜在你面前呼吁。
現代標點和合本 (繁)
耶和華拯救我的神啊， 我晝夜在你面前呼籲。
普通话本
主啊，您是拯救我的上帝， 我整日整夜向您呼求。