Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 89
It shall be established forever as the moon, and [as] a faithful witness in heaven. Selah [stop and diligently consider what was just said].Rev 1:5
诗篇 89:37的不同译本
英语
KJV (66 books)
It shall be established for ever as the moon, and as a faithful witness in heaven. Selah.
DRA [88:38]
And his throne as the sun before me: and as the moon perfect for ever, and a faithful witness in heaven.
FBV
It will continue forever like the moon, an enduring witness in the heavens.” Selah.
GNV
He shalbe established for euermore as the moone, and as a faythfull witnes in the heauen. Selah.
JPS
It shall be established for ever as the moon; and be stedfast as the witness in sky.' Selah
LSV
It is established as the moon for all time, || And the witness in the sky is steadfast. Selah.
NASB
“It shall be established forever like the moon, And a witness in the sky is faithful.” Selah NASB 2020
NIV (US)
it will be established forever like the moon, the faithful witness in the sky.”
NIV (UK)
it will be established for ever like the moon, the faithful witness in the sky.’
OJB [89:38]
It shall be established olam as the yarei'ach, and as an ed ne'eman (a faithful witness) in the heavens. Selah
T4T
That line will ◄be as permanent/last as long► as the moon that is always watching everything from the sky. Think about that!)
WEB (US)
It will be established forever like the moon, the faithful witness in the sky.” Selah.
中文
当代译本 (简)
又如天上忠心作证的月亮一样永固。”（细拉）
當代譯本 (繁)
又如天上忠心作證的月亮一樣永固。」（細拉）
标准译本 (简)
又如月亮永远确立， 像是天上确实的见证。”细拉
標準譯本 (繁)
又如月亮永遠確立， 像是天上確實的見證。」細拉
现代标点和合本 (简)
又如月亮永远坚立， 如天上确实的见证。”（细拉）
現代標點和合本 (繁)
又如月亮永遠堅立， 如天上確實的見證。」（細拉）
普通话本
他的王朝要如常存的明月， 作为我对他许诺的忠实见证挂在天上。”