Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 89

诗篇 89:36的不同译本

英语

KJV (66 books) +5 His seed shall endure for ever, and his throne as the sun before me.

BSB +1 his offspring shall endure forever, and his throne before Me like the sun,

DRA [88:37] His seed shall endure for ever.

FBV His royal line will last forever, and his dynasty will continue before me as long as the sun endures.

GNV His seede shall endure for euer, and his throne shalbe as the sunne before me.

LSV His seed is for all time, || And his throne [is] as the sun before Me,

NASB “His descendants shall endure forever, And his throne as the sun before Me. NASB 2020

NIV (US) that his line will continue forever and his throne endure before me like the sun;

NIV (UK) that his line will continue for ever and his throne endure before me like the sun;

OJB [89:37] His zera shall endure l'olam, and his kisse as the shemesh before Me.

T4T I promised that the line of kings descended from him will go on forever; it will last as long as the sun shines.

WEB (US) +7 His offspring will endure forever, his throne like the sun before me.

中文

当代译本 (简) 他的后裔必永无穷尽， 他的王位必在我面前如日长存，

當代譯本 (繁) 他的後裔必永無窮盡， 他的王位必在我面前如日長存，

标准译本 (简) 他的后裔将长存，直到永远； 他的宝座在我面前如同太阳，

標準譯本 (繁) 他的後裔將長存，直到永遠； 他的寶座在我面前如同太陽，

现代标点和合本 (简) 他的后裔要存到永远， 他的宝座在我面前如日之恒一般。

現代標點和合本 (繁) 他的後裔要存到永遠， 他的寶座在我面前如日之恆一般。

普通话本 他的后裔要无穷无尽， 他的宝座要与日共存，