Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 89

诗篇 89:49的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 Lord, where are thy former lovingkindnesses, which thou swarest unto David in thy truth?

ASV Lord, where are thy former lovingkindnesses, Which thou swarest unto David in thy faithfulness?

BSB +1 Where, O Lord, is Your loving devotion of old, which You faithfully swore to David?

DRA [88:50] Lord, where are thy ancient mercies, according to what thou didst swear to David in thy truth?

FBV Where is the trustworthy love you used to have, Lord, that you faithfully promised to David?

GNV Lord, where are thy former mercies, which thou swarest vnto Dauid in thy trueth?

JPS Where are Thy former mercies, O Lord, which Thou didst swear unto David in Thy faithfulness?

LSV Where [are] Your former kindnesses, O Lord, || [Which] You have sworn to David in Your faithfulness?

NASB ¶Where are Your former acts of favor, Lord, Which You swore to David in Your faithfulness? NASB 2020

NIV (US) +1 Lord, where is your former great love, which in your faithfulness you swore to David?

OJB [89:50] Adonoi, where are Thy former lovingkindnesses, which Thou didst swear unto Dovid in Thy emunah?

RV Lord, where are thy former mercies, which thou swarest unto David in thy faithfulness?

T4T Yahweh, you promised long ago that you would faithfully love us; why are you not doing that? You solemnly promised that to David!

WEB (US) +7 Lord, where are your former loving kindnesses, which you swore to David in your faithfulness?

中文

当代译本 (简) 主啊，你从前凭自己的信实向大卫应许的慈爱在哪里呢？

當代譯本 (繁) 主啊，你從前憑自己的信實向大衛應許的慈愛在哪裡呢？

标准译本 (简) 主啊，你先前以你的信实 向大卫起誓要施行的慈爱， 如今在哪里呢？

標準譯本 (繁) 主啊，你先前以你的信實 向大衛起誓要施行的慈愛， 如今在哪裡呢？

现代标点和合本 (简) 主啊，你从前凭你的信实 向大卫立誓要施行的慈爱，在哪里呢？

現代標點和合本 (繁) 主啊，你從前憑你的信實 向大衛立誓要施行的慈愛，在哪裡呢？

普通话本 主啊，您曾以您的信实向大卫立誓， 要赐给他不变的爱， 如今，那伟大的爱在哪里？