Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 89
What man [is he that] lives, and shall not see death? shall he deliver his soul from the hand of the grave? Selah [stop and diligently consider what was just said].Psa 49:9
诗篇 89:48的不同译本
英语
KJV (66 books)
What man is he that liveth, and shall not see death? shall he deliver his soul from the hand of the grave? Selah.
ASV
What man is he that shall live and not see death, That shall deliver his soul from the power of Sheol? [Selah
BSB
What man can live and never see death? Can he deliver his soul from the power of Sheol? Selah
DRA [88:49]
Who is the man that shall live, and not see death: that shall deliver his soul from the hand of hell?
FBV
There's no one who doesn't die—no one can save themselves from the power of the grave. Selah.
GNV
What man liueth, and shall not see death? shall hee deliuer his soule from the hande of the graue? Selah.
JPS
What man is he that liveth and shall not see death, that shall deliver his soul from the power of the grave? Selah
LSV
Who [is] the man that lives, and does not see death? He delivers his soul from the hand of Sheol. Selah.
NASB
What man can live and not see death? Can he save his soul from the power of Sheol? Selah NASB 2020
OJB [89:49]
What gever is he that liveth, and shall not see mavet? Shall he deliver his nefesh from the yad Sheol (power of Sheol)? Selah
T4T
No one can [RHQ] keep on living and never die; ◄No one can [RHQ] avoid going/Everyone will go► to the place of the dead. (Think about that!)
WEB (US)
What man is he who shall live and not see death, who shall deliver his soul from the power of Sheol? Selah.
中文
当代译本 (简)
谁能长生不死？ 谁能救自己脱离阴间的权势呢？（细拉）
當代譯本 (繁)
誰能長生不死？ 誰能救自己脫離陰間的權勢呢？（細拉）
标准译本 (简)
谁能长生不死呢？ 谁能救自己的灵魂脱离阴间的权势呢？细拉
標準譯本 (繁)
誰能長生不死呢？ 誰能救自己的靈魂脫離陰間的權勢呢？細拉
现代标点和合本 (简)
谁能常活免死， 救他的灵魂脱离阴间的权柄呢？（细拉）
現代標點和合本 (繁)
誰能常活免死， 救他的靈魂脫離陰間的權柄呢？（細拉）
普通话本
谁能长生不死， 逃脱坟墓？