诗篇 91:3 - New Messianic

诗篇 91:3的不同译本

KJV (66 books) Surely he shall deliver thee from the snare of the fowler, and from the noisome pestilence.

ASV For he will deliver thee from the snare of the fowler, And from the deadly pestilence.

BSB Surely He will deliver you from the snare of the fowler, and from the deadly plague.

DRA [90:3] For he hath delivered me from the snare of the hunters: and from the sharp word.

FBV For he will save you from hidden traps and deadly diseases.

GNV Surely he will deliuer thee from the snare of the hunter, and from the noysome pestilence.

JPS That He will deliver thee from the snare of the fowler, and from the noisome pestilence.

LSV For He delivers you from the snare of a fowler, || From a calamitous pestilence.

NASB For it is He who rescues you from the net of the trapper And from the deadly plague. NASB 2020

NIV (US) Surely he will save you from the fowler’s snare and from the deadly pestilence.

OJB Surely He shall save thee from the pach yakosh ([deadly] snare of the fowler), and from the devastating dever (plague).

RV For he shall deliver thee from the snare of the fowler, and from the noisome pestilence.

T4T Yahweh will rescue you from all hidden traps and save you from deadly diseases.

WEB (US) For he will deliver you from the snare of the fowler, and from the deadly pestilence.

当代译本 (简) 祂必救你脱离猎人的网罗和致命的瘟疫。

當代譯本 (繁) 祂必救你脫離獵人的網羅和致命的瘟疫。

标准译本 (简) 是的，他必解救你脱离捕鸟人的网罗，脱离致命的瘟疫；

標準譯本 (繁) 是的，他必解救你脫離捕鳥人的網羅，脫離致命的瘟疫；

现代标点和合本 (简) 他必救你脱离捕鸟人的网罗和毒害的瘟疫。

現代標點和合本 (繁) 他必救你脫離捕鳥人的網羅和毒害的瘟疫。

普通话本上帝会拯救你摆脱隐匿的危险，免受致命的瘟疫。