Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 92
Those that be planted in the house of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] shall flourish in the courts of our God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered].
诗篇 92:13的不同译本
英语
KJV (66 books)
Those that be planted in the house of the LORD shall flourish in the courts of our God.
ASV
They are planted in the house of Jehovah; They shall flourish in the courts of our God.
BSB
Planted in the house of the LORD, they will flourish in the courts of our God.
DRA [91:14]
They that are planted in the house of the Lord shall flourish in the courts of the house of our God.
FBV
They are planted in the house of the Lord; they thrive in the courts of our God.
GNV
Such as bee planted in the house of the Lord, shall flourish in the courtes of our God.
JPS
Planted in the house of the LORD, they shall flourish in the courts of our God.
LSV
Those planted in the house of YHWH, || In the courts of our God, flourish.
OJB [92:14]
Those that are planted in the Beis Hashem shall flourish in the khatzerot Eloheinu (courts of our G-d).
RV
They that are planted in the house of the LORD shall flourish in the courts of our God.
T4T
They are like the trees that grow near the temple of Yahweh in Jerusalem, those trees that are close to the courtyard of the temple of our God.
WEB (US)
They are planted in Yahweh’s house. They will flourish in our God’s courts.
WEB (UK)
They are planted in the LORD’s house. They will flourish in our God’s courts.
中文
当代译本 (简)
他们栽在耶和华的殿中， 他们在我们上帝的院子里长得枝繁叶茂。
當代譯本 (繁)
他們栽在耶和華的殿中， 他們在我們上帝的院子裡長得枝繁葉茂。
标准译本 (简)
他们被栽种在耶和华的殿中， 在我们神的院宇中兴盛。
標準譯本 (繁)
他們被栽種在耶和華的殿中， 在我們神的院宇中興盛。
现代标点和合本 (简)
他们栽于耶和华的殿中， 发旺在我们神的院里。
現代標點和合本 (繁)
他們栽於耶和華的殿中， 發旺在我們神的院裡。
普通话本
栽于主的圣殿中。 他们在主的庭院里兴旺强盛，