Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 96
Sing unto the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], bless his name; show forth his salvation from day to day.
诗篇 96:2的不同译本
英语
KJV (66 books)
Sing unto the LORD, bless his name; shew forth his salvation from day to day.
ASV
Sing unto Jehovah, bless his name; Show forth his salvation from day to day.
FBV
Sing to the Lord, and of his wonderful reputation! Each day let everyone know of his salvation!
GNV
Sing vnto the Lord, and prayse his Name: declare his saluation from day to day.
JPS
Sing unto the LORD, bless His name; proclaim His salvation from day to day.
LSV
Sing to YHWH, bless His Name, || Proclaim His salvation from day to day.
NASB
Sing to the Lord, bless His name; Proclaim the good news of His salvation from day to day. NASB 2020
OJB
Sing unto Hashem, barakhu Shmo, show forth His Yeshu'ah (salvation) from day to day.
T4T
Sing to Yahweh and praise him [MTY]! Every day proclaim to others that he has saved/rescued us.
WEB (UK)
Sing to the LORD! Bless his name! Proclaim his salvation from day to day!
中文
当代译本 (简)
要歌颂耶和华，颂赞祂的名， 天天传扬祂的拯救之恩。
當代譯本 (繁)
要歌頌耶和華，頌讚祂的名， 天天傳揚祂的拯救之恩。
标准译本 (简)
你们当向耶和华歌唱，颂赞他的名， 日复一日地传扬他的救恩。
標準譯本 (繁)
你們當向耶和華歌唱，頌讚他的名， 日復一日地傳揚他的救恩。
现代标点和合本 (简)
要向耶和华歌唱，称颂他的名， 天天传扬他的救恩。
現代標點和合本 (繁)
要向耶和華歌唱，稱頌他的名， 天天傳揚他的救恩。
普通话本
要向主歌唱，要赞颂他的名， 要天天传扬他的救恩！