Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 96
Declare his glory among the heathen, his wonders among all people.
诗篇 96:3的不同译本
英语
KJV (66 books)
Declare his glory among the heathen, his wonders among all people.
FBV
Declare his glorious acts among the nations, the amazing things he does among all peoples.
GNV
Declare his glory among all nations, and his wonders among all people.
LSV
Declare His glory among nations, || His wonders among all the peoples.
NIV (US)
Declare his glory among the nations, his marvelous deeds among all peoples.
NIV (UK)
Declare his glory among the nations, his marvellous deeds among all peoples.
OJB
Declare His kavod among the Goyim, His nifle'ot (marvelous deeds) among all peoples.
RV
Declare his glory among the nations, his marvelous works among all the peoples.
T4T
Tell about his glory/greatness to all people-groups; tell all people-groups the marvelous things that he has done.
WEB (UK)
Declare his glory amongst the nations, his marvellous works amongst all the peoples.
中文
当代译本 (简)
要在列国述说祂的荣耀， 在万民中述说祂的奇妙作为。
當代譯本 (繁)
要在列國述說祂的榮耀， 在萬民中述說祂的奇妙作為。
标准译本 (简)
当在列国中讲述他的荣耀， 在万民中讲述他的奇妙作为；
標準譯本 (繁)
當在列國中講述他的榮耀， 在萬民中講述他的奇妙作為；
现代标点和合本 (简)
在列邦中述说他的荣耀， 在万民中述说他的奇事。
現代標點和合本 (繁)
在列邦中述說他的榮耀， 在萬民中述說他的奇事。
普通话本
要向列国讲述他的荣耀！ 要向万民述说他的神迹。