Rev Revelation, chapter Revelation of Jesus Christ, chapter 16
启示录 16:13的不同译本
英语
KJV (66 books)
And I saw three unclean spirits like frogs come out of the mouth of the dragon, and out of the mouth of the beast, and out of the mouth of the false prophet.
AFINT (Exp US)
Then I saw three unclean spirits, resembling frogs, coming out from the mouths of the dragon, the beast, and the false prophet.
AFINT (Lit US)
And I saw proceeding from the mouth of the dragon and from the mouth of the beast and from the mouth of the false prophet three unclean spirits like frogs.
ASV
And I saw coming out of the mouth of the dragon, and out of the mouth of the beast, and out of the mouth of the false prophet, three unclean spirits, as it were frogs:
BSB
And I saw three unclean spirits that looked like frogs coming out of the mouths of the dragon, the beast, and the false prophet.
DRA
And I saw from the mouth of the dragon, and from the mouth of the beast, and from the mouth of the false prophet, three unclean spirits like frogs.
EMTV
And I saw three unclean spirits like frogs coming out of the mouth of the dragon, out of the mouth of the beast, and out of the mouth of the false prophet.
FBV
Then I saw three evil spirits that looked like frogs coming out of the mouths of the dragon, the beast, and the false prophet.
GNV
And I sawe three vncleane spirits like frogs come out of the mouth of that dragon, and out of the mouth of that beast, and out of the mouth of that false prophet.
LSV
and I saw [come] out of the mouth of the dragon, and out of the mouth of the beast, and out of the mouth of the false prophet, three unclean spirits like frogs—
NIV (US)
Then I saw three impure spirits that looked like frogs; they came out of the mouth of the dragon, out of the mouth of the beast and out of the mouth of the false prophet.
OJB
And I saw coming out of the PEH (mouth) of the Dragon NACHASH and out of the PEH of the Chayyah (Beast, Anti-Moshiach) and out of the PEH of the Navi Sheker (False Prophet) shalosh ruchot teme'ot (three unclean spirits) like tzfarde'im (frogs),
TCENT
Then I saw three unclean spirits that looked like frogs coming out of the mouth of the dragon, out of the mouth of the beast, and out of the mouth of the false prophet.
T4T
I saw evil spirits that looked like frogs. One came out of the mouth of the dragon, one from the mouth of the beast, and one from the mouth of the false prophet.
WEB (US)
I saw coming out of the mouth of the dragon, and out of the mouth of the beast, and out of the mouth of the false prophet, three unclean spirits, something like frogs;
中文
当代译本 (简)
我又看见三个像青蛙一样的污鬼分别从巨龙、怪兽和假先知的口里跳出来。
當代譯本 (繁)
我又看見三個像青蛙一樣的污鬼分別從巨龍、怪獸和假先知的口裡跳出來。
标准译本 (简)
随后，我看见三个污灵，好像青蛙，来自龙的口、兽的口和那假先知的口。
標準譯本 (繁)
隨後，我看見三個汙靈，好像青蛙，來自龍的口、獸的口和那假先知的口。
易读圣经
我看见三个邪灵，好像青蛙从龙口、兽口和假先知的口中出来。
现代标点和合本 (简)
我又看见三个污秽的灵，好像青蛙，从龙口、兽口并假先知的口中出来。
現代標點和合本 (繁)
我又看見三個汙穢的靈，好像青蛙，從龍口、獸口並假先知的口中出來。
普通话本
然后，我看见像青蛙一样的三个邪灵。他们是恶魔的精灵，分别从龙嘴、野兽嘴和假先知的嘴里出来。他们有行奇迹的力量。