Rev启 Revelation启示录, chapter章 Revelation of Jesus Christ启示录, chapter章 2

启示录 2:15的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 So hast thou also them that hold the doctrine of the Nicolaitans, which thing I hate.

AFINT (Exp US) +1 Likewise, you have some who hold to the teaching of the Nicolaitans.

AFINT (Lit US) +1 So also, you have those who are holding fast to the teaching of the Nicolaitans.

ASV +1 So hast thou also some that hold the teaching of the Nicolaitans in like manner.

BSB +1 In the same way, some of you also hold to the teaching of the Nicolaitans.

DRA So hast thou also them that hold the doctrine of the Nicolaites.

EMTV Thus you also have those who hold the doctrine of the Nicolaitans, which likewise I hate.

FBV Similarly you also have some who hold to the teaching of the Nicolaitans.

GNV Euen so hast thou them, that maintaine the doctrine of the Nicolaitanes, which thing I hate.

LSV so have you, even you, those holding the teaching of the Nicolaitans—which thing I hate.

NASB So you too, have some who in the same way hold to the teaching of the Nicolaitans. NASB 2020

NIV (US) +1 Likewise, you also have those who hold to the teaching of the Nicolaitans.

OJB So also you have ones eating okhel (food) sacrificed to elilim (idols) and who commit zenut (fornication). You also have ones holding the “torah of the Nicolaitans.”

TCENT In the same way, yoʋ also have some who hold to the teaching of the Nicolaitans.

T4T In that way, you are also permitting some of your members to practice what the Nicolaitans teach, which is like what Balaam taught.

WEB (US) +7 So also you likewise have some who hold to the teaching of the Nicolaitans.

中文

当代译本 (简) 同样，你那里也有人附从尼哥拉党的教导。

當代譯本 (繁) 同樣，你那裡也有人附從尼哥拉黨的教導。

标准译本 (简) 同样，你那里也有些人持守与尼古拉派一样的教导。

標準譯本 (繁) 同樣，你那裡也有些人持守與尼古拉派一樣的教導。

易读圣经 同样，你们中还有些人坚持尼哥拉党的教义。

现代标点和合本 (简) 你那里也有人照样服从了尼哥拉一党人的教训。

現代標點和合本 (繁) 你那裡也有人照樣服從了尼哥拉一黨人的教訓。

普通话本 同样，你们中间还有一些人追随尼哥拉的教导。