Rev启 Revelation启示录, chapter章 Revelation of Jesus Christ启示录, chapter章 20

启示录 20:7的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 And when the thousand years are expired, Satan shall be loosed out of his prison,

AFINT (Exp US) +1 When the thousand years are completed, Satan will be released from his confinement.

AFINT (Lit US) +1 And when the thousand years are ended, Satan will be released from his imprisonment,

ASV +1 And when the thousand years are finished, Satan shall be loosed out of his prison,

BSB +1 When the thousand years are complete, Satan will be released from his prison,

DRA And when the thousand years shall be finished, Satan shall be loosed out of his prison, and shall go forth, and seduce the nations, which are over the four quarters of the earth, Gog, and Magog, and shall gather them together to battle, the number of whom is as the sand of the sea.

EMTV Now after the thousand years, Satan will be released from his prison,

FBV Once the thousand years are over, Satan will be set free from his prison,

GNV And when the thousand yeres are expired, Satan shalbe loosed out of his prison,

LSV And when the one thousand years may be completed, Satan will be loosed out of his prison,

NASB When the thousand years are completed, Satan will be released from his prison, NASB 2020

NIV (US) +1 When the thousand years are over, Satan will be released from his prison

OJB And when the elef shanim are completed, HaSatan will be released from his beit hasohar (prison),

TCENT After the thousand years, Satan will be released from his prison

T4T When the 1,000 years are ended, Satan will be released {God’s angel will release Satan} from the deep pit in which he was imprisoned.

WEB (US) +7 And after the thousand years, Satan will be released from his prison

中文

当代译本 (简) 那一千年过后，撒旦会从被监禁的地方得到释放。

當代譯本 (繁) 那一千年過後，撒旦會從被監禁的地方得到釋放。

标准译本 (简) 当那一千年完结了，撒旦就要从它的监禁中被释放出来。

標準譯本 (繁) 當那一千年完結了，撒旦就要從它的監禁中被釋放出來。

易读圣经 那一千年结束时，撒旦就要从监牢里被释放出来，

现代标点和合本 (简) 那一千年完了，撒旦必从监牢里被释放，

現代標點和合本 (繁) 那一千年完了，撒旦必從監牢裡被釋放，

普通话本 一千年之后，撒旦会从囚禁中被释放。