Rev Revelation, chapter Revelation of Jesus Christ, chapter 20
Откривење 20:7 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
And when the thousand years are expired, Satan shall be loosed out of his prison,
AFINT (Exp US)
When the thousand years are completed, Satan will be released from his confinement.
AFINT (Lit US)
And when the thousand years are ended, Satan will be released from his imprisonment,
DRA
And when the thousand years shall be finished, Satan shall be loosed out of his prison, and shall go forth, and seduce the nations, which are over the four quarters of the earth, Gog, and Magog, and shall gather them together to battle, the number of whom is as the sand of the sea.
EMTV
Now after the thousand years, Satan will be released from his prison,
FBV
Once the thousand years are over, Satan will be set free from his prison,
GNV
And when the thousand yeres are expired, Satan shalbe loosed out of his prison,
LSV
And when the one thousand years may be completed, Satan will be loosed out of his prison,
OJB
And when the elef shanim are completed, HaSatan will be released from his beit hasohar (prison),
TCENT
After the thousand years, Satan will be released from his prison
T4T
When the 1,000 years are ended, Satan will be released {God’s angel will release Satan} from the deep pit in which he was imprisoned.
WEB (US)
And after the thousand years, Satan will be released from his prison
Српски
ДК (ћир.)
И кад се сврши хиљаду година, пустиће се сотона из тамнице своје,
DK (lat.)
I kad se svrši hiljadu godina, pustiće se sotona iz tamnice svoje,
НСП (ћир.)
А кад се наврши хиљаду година, Сатана ће бити пуштен из своје тамнице,
NSP (lat.)
A kad se navrši hiljadu godina, Satana će biti pušten iz svoje tamnice,
ССП (ћир.)
А када се наврши тих хиљаду година, Сатана ће бити пуштен из своје тамнице,
SSP (lat.)
A kada se navrši tih hiljadu godina, Satana će biti pušten iz svoje tamnice,