Rom Romans, chapter Epistle to the Romans, chapter 2
An instructor of the foolish, a teacher of babes, which have the form of knowledge and of the tin the law.
罗马书 2:20的不同译本
英语
KJV (66 books)
An instructor of the foolish, a teacher of babes, which hast the form of knowledge and of the truth in the law.
AFINT (Exp US)
An instructor and corrector of the morally foolish, a teacher of those who are spiritually immature, because you possess in the Law the embodiment and full expression of knowledge and truth—
AFINT (Lit US)
an instructor of the foolish, a teacher of the immature, having in the Law the embodiment of knowledge and of the truth—
ASV
a corrector of the foolish, a teacher of babes, having in the law the form of knowledge and of the truth;
BSB
an instructor of the foolish, a teacher of infants, because you have in the law the embodiment of knowledge and truth —
DRA
An instructor of the foolish, a teacher of infants, having the form of knowledge and of truth in the law.
EMTV
an instructor of the foolish, a teacher of the immature, having the embodiment of knowledge and of the truth in the law.
FBV
You think you can set ignorant people straight, a teacher of “children,” because you know from the law all the truth there is to know.
GNV
An instructer of them which lacke discretion, a teacher of the vnlearned, which hast the forme of knowledge, and of the truth in ye Law.
LSV
a corrector of foolish ones, a teacher of babies, having the form of the knowledge and of the truth in the Law.
NASB
a corrector of the foolish, a teacher of the immature, possessing in the Law the embodiment of knowledge and of the truth— NASB 2020
NIV (US)
an instructor of the foolish, a teacher of little children, because you have in the law the embodiment of knowledge and truth—
OJB
A rabbinic moreh (teacher) of the foolish, a melammed (instructor) of the young, having the embodiment of da'as (knowledge) and Emes in the Torah…
TCENT
an instructor of the foolish, and a teacher of children, because yoʋ have in the law the embodiment of knowledge and truth.
T4T
You are certain that you can instruct/correct non-Jews, whom you consider foolish because of their not understanding God’s message. Because you have in God’s laws a written expression of true knowledge [HEN], you are certain that you can teach people who, being like children, do not know God’s truth [MET].
WEB (US)
a corrector of the foolish, a teacher of babies, having in the law the form of knowledge and of the truth.
中文
当代译本 (简)
愚昧人的师傅、小孩子的老师，因为你从律法中得到了知识和真理。
當代譯本 (繁)
愚昧人的師傅、小孩子的老師，因為你從律法中得到了知識和真理。
标准译本 (简)
是愚妄人的导师，是小孩子的教师，拥有着律法上知识和真理的规范，
標準譯本 (繁)
是愚妄人的導師，是小孩子的教師，擁有著律法上知識和真理的規範，
易读圣经
你们认为从律法中获得了所有真理，就可以开悟愚昧，成为“幼儿”的教师。
现代标点和合本 (简)
是蠢笨人的师傅，是小孩子的先生，在律法上有知识和真理的模范。
現代標點和合本 (繁)
是蠢笨人的師傅，是小孩子的先生，在律法上有知識和真理的模範。
普通话本
是无知者的指导者，是孩子们的老师，在律法上你是知识和真理的化身。