Rom Romans, chapter Epistle to the Romans, chapter 7
罗马书 7:12的不同译本
英语
KJV (66 books)
Wherefore the law is holy, and the commandment holy, and just, and good.
AFINT (Exp US)
Therefore, the Law itself is holy—set apart by God—and the commandment is holy, righteous in its standards, and good in its purpose.
AFINT (Lit US)
Therefore, the Law is holy, and the commandment is holy and righteous and good.
BSB
So then, the law is holy, and the commandment is holy, righteous, and good.
DRA
Wherefore the law indeed is holy, and the commandment holy, and just, and good.
EMTV
Therefore the law indeed is holy, and the commandment holy and righteous and good.
FBV
However, the law is holy, and the commandment is holy, right, and good.
GNV
Wherefore the Lawe is holy, and that commandement is holy, and iust, and good.
LSV
so that the Law, indeed, [is] holy, and the command holy, and righteous, and good.
OJB
So that the Torah is kedoshah (holy) and the mitzvoh (commandment) is kedoshah and yasharah and tovah.
T4T
So we conclude that the laws that God gave to Moses are holy. What God commanded about not coveting, along with all the other things that he commanded, is also holy, and it is just and good.
WEB (US)
Therefore the law indeed is holy, and the commandment holy, righteous, and good.
中文
当代译本 (简)
可见律法是圣洁的，诫命也是圣洁、公义、良善的。
當代譯本 (繁)
可見律法是聖潔的，誡命也是聖潔、公義、良善的。
标准译本 (简)
因此，律法是神圣的，诫命也是神圣、公义、美善的。
標準譯本 (繁)
因此，律法是神聖的，誡命也是神聖、公義、美善的。
易读圣经
但律法本身是神圣的，诫命是神圣、正义和善良的。
现代标点和合本 (简)
这样看来，律法是圣洁的，诫命也是圣洁、公义、良善的。
現代標點和合本 (繁)
這樣看來，律法是聖潔的，誡命也是聖潔、公義、良善的。
普通话本
所以，律法是神圣的，诫命也是神圣、正义和美好的。