Tit多 Titus提多书, chapter章 Epistle to Titus提多书, chapter章 2

提多书 2:11的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 For the grace of God that bringeth salvation hath appeared to all men,

AFINT (Exp US) +1 For the grace of God has made its appearance, bringing the offer of salvation to all people without distinction,

AFINT (Lit US) +9 For the grace of God has appeared, bringing salvation to all men,

ASV +1 For the grace of God hath appeared, bringing salvation to all men,

BSB For the grace of God has appeared, bringing salvation to everyone.

DRA For the grace of God our Saviour hath appeared to all men;

EMTV +1 For the saving grace of God has appeared to all men,

FBV For God's grace has been revealed, bringing salvation to everyone.

GNV For that grace of God, that bringeth saluation vnto all men, hath appeared,

MSB For the saving grace of God has appeared to everyone.

NASB For the grace of God has appeared, bringing salvation to all people, NASB 2020

NIV (US) +1 For the grace of God has appeared that offers salvation to all people.

OJB For the Chen v'Chesed of Hashem has appeared, bringing Yeshu'at Eloheynu to kol Bnei Adam,

TCENT For the saving grace of God has appeared to all people,

T4T The believers should behave in a good manner, since God did for us what we did not deserve, sending Jesus Christ to earth in order that he might save all people [PRS].

中文

当代译本 (简) 因为上帝拯救世人的恩典已经显明了，

當代譯本 (繁) 因為上帝拯救世人的恩典已經顯明了，

标准译本 (简) 事实上，神拯救万民的恩典已经显明出来了。

標準譯本 (繁) 事實上，神拯救萬民的恩典已經顯明出來了。

易读圣经 上帝拯救所有人的恩典已经显现。

现代标点和合本 (简) 因为神救众人的恩典已经显明出来，

現代標點和合本 (繁) 因為神救眾人的恩典已經顯明出來，

普通话本 给我们带来拯救的上帝的恩典已展示给了全人类。