撒迦利亚书 1:13 - New Messianic

撒迦利亚书 1:13的不同译本

KJV (66 books) And the LORD answered the angel that talked with me with good words and comfortable words.

ASV And Jehovah answered the angel that talked with me with good words, even comfortable words.

BSB So the LORD spoke kind and comforting words to the angel who was speaking with me.

DRA And the Lord answered the angel, that spoke in me, good words, comfortable words.

FBV So the Lord replied to the angel I was talking to with kind and comforting words.

GNV And the Lord answered the Angel that talked with me, with good wordes and comfortable wordes.

JPS And the LORD answered the angel that spoke with me with good words, even comforting words —

LSV And YHWH answers the messenger, who is speaking with me, good words, comfortable words.

NASB And the Lord responded to the angel who was speaking with me with gracious words, comforting words. NASB 2020

NIV (US) So the Lord spoke kind and comforting words to the angel who talked with me.

OJB And Hashem answered the Malach that spoke with me with devarim tovim and with comforting words.

RV And the LORD answered the angel that talked with me with good words, even comfortable words.

T4T So Yahweh spoke kindly to the angel who had talked to me, saying things that comforted/encouraged him.

WEB (US) Yahweh answered the angel who talked with me with kind and comforting words.

WEB (UK) The LORD answered the angel who talked with me with kind and comforting words.

当代译本 (简) 耶和华用仁慈、安慰的话回答那位与我说话的天使。

當代譯本 (繁) 耶和華用仁慈、安慰的話回答那位與我說話的天使。

标准译本 (简) 耶和华就用和善安慰的话回答了那与我说话的天使。

標準譯本 (繁) 耶和華就用和善安慰的話回答了那與我說話的天使。

现代标点和合本 (简) 耶和华就用美善的安慰话回答那与我说话的天使。

現代標點和合本 (繁) 耶和華就用美善的安慰話回答那與我說話的天使。

普通话本主用安祥慈爱的话答复了跟我说话的天使。