Zec亚 Zechariah撒迦利亚书, chapter章 Book of Zechariah撒迦利亚书, chapter章 1

撒迦利亚书 1:5的不同译本

英语

KJV (66 books) +5 Your fathers, where are they? and the prophets, do they live for ever?

BSB +1 Where are your fathers now? And the prophets, do they live forever?

DRA Your fathers, where are they? and the prophets, shall they live always?

FBV Where are your forefathers now? And the prophets, did they live forever?

GNV your fathers, where are they? and doe the Prophets liue for euer?

LSV Yöur fathers—where [are] they? And the prophets—do they live for all time?

NASB “Your fathers, where are they? And the prophets, do they live forever? NASB 2020

NIV (US) Where are your ancestors now? And the prophets, do they live forever?

NIV (UK) Where are your ancestors now? And the prophets, do they live for ever?

OJB Your avot, where are they? And the nevi'im, do they live hal'olam (forever)?

T4T Your ancestors have died and are now in their graves [RHQ]. And the prophets did not [RHQ] live forever, either.

WEB (US) +7 Your fathers, where are they? And the prophets, do they live forever?

中文

当代译本 (简) 现在你们的祖先在哪里呢？那些先知能活到永远吗？

當代譯本 (繁) 現在你們的祖先在哪裡呢？那些先知能活到永遠嗎？

标准译本 (简) 你们的祖先，他们在哪里呢？那些先知，他们会永远活着吗？

標準譯本 (繁) 你們的祖先，他們在哪裡呢？那些先知，他們會永遠活著嗎？

现代标点和合本 (简) 你们的列祖在哪里呢？那些先知能永远存活吗？

現代標點和合本 (繁) 你們的列祖在哪裡呢？那些先知能永遠存活嗎？

普通话本 “如今，你们的祖先早已烟消云散，那些先知也没能长生不死。