Zec Zechariah, chapter Book of Zechariah, chapter 1
Then said I, O my lord, what [are] these? And the angel that talked with me said unto me, I will show youi what these [be].Zec 4:1
撒迦利亚书 1:9的不同译本
英语
KJV (66 books)
Then said I, O my lord, what are these? And the angel that talked with me said unto me, I will shew thee what these be.
ASV
Then said I, O my lord, what are these? And the angel that talked with me said unto me, I will show thee what these are.
BSB
“What are these, my lord?” I asked. And the angel who was speaking with me replied, “I will show you what they are.”
DRA
And I said: What are these, my Lord? and the angel that spoke in me, said to me: I will shew thee what these are:
FBV
I asked him, “My lord, what are these?” The angel I was talking to replied, “I will show you.”
GNV
Then sayd I, O my Lord, what are these? And the Angel that talked with me, sayde vnto me, I wil shew thee what these be.
JPS
Then said I: 'O my lord, what are these?' And the angel that spoke with me said unto me: 'I will show thee what these are.'
LSV
And I say, “What [are] these, my lord?” And the messenger who is speaking with me says to me, “I show you what these [are].”
NASB
Then I said, “What are these, my lord?” And the angel who was speaking with me said to me, “I will show you what these are.” NASB 2020
NIV (US)
I asked, “What are these, my lord?” The angel who was talking with me answered, “I will show you what they are.”
OJB
Then said I, O adoni, what are these? And the malach that spoke with me said unto me, I will show thee what these are.
T4T
I asked the angel who had been talking to me, “Sir, who are those angels on the horses?” He replied, “I will show you who they are.”
WEB (US)
Then I asked, ‘My lord, what are these?’” The angel who talked with me said to me, “I will show you what these are.”
中文
当代译本 (简)
我就问：“主啊，这些是什么意思？”那位与我说话的天使说：“我会让你知道这些是什么意思。”
當代譯本 (繁)
我就問：「主啊，這些是什麼意思？」那位與我說話的天使說：「我會讓你知道這些是什麼意思。」
标准译本 (简)
我就问：“主啊，这些是什么呢？” 那与我说话的天使回答我：“我会向你指明这些是什么。”
標準譯本 (繁)
我就問：「主啊，這些是什麼呢？」 那與我說話的天使回答我：「我會向你指明這些是什麼。」
现代标点和合本 (简)
我对与我说话的天使说：“主啊，这是什么意思？”他说：“我要指示你这是什么意思。”
現代標點和合本 (繁)
我對與我說話的天使說：「主啊，這是什麼意思？」他說：「我要指示你這是什麼意思。」
普通话本
我问正跟我说话的天使: “阁下，这些马是什么意思？” 他说: “我会告诉你这是什么意思。”