Чис Числа, глава Четвертая книга Моисеева. Числа, глава 2
В его войске 57 400 мужчин.
民数记 2:8的不同译本
俄语
РСП (66 кн.)
и воинства его, вошедших в исчисление его, пятьдесят семь тысяч четыреста;
РСП (юбил.)
и воинства его, вошедшие в исчисление его, пятьдесят семь тысяч четыреста.
Заокская (Кулаков)
В войске его — пятьдесят семь тысяч четыреста человек.
СП (БЛ)
а всего в его ополчении 57 400 мужчин.
中文
当代译本 (简)
他的队伍有五万七千四百人。
當代譯本 (繁)
他的隊伍有五萬七千四百人。
标准译本 (简)
他的队伍，那些被数点的共五万七千四百人。
標準譯本 (繁)
他的隊伍，那些被數點的共五萬七千四百人。
现代标点和合本 (简)
他军队被数的，共有五万七千四百名。
現代標點和合本 (繁)
他軍隊被數的，共有五萬七千四百名。
普通话本
他的部下共有57400人。
英语
KJV (66 books)
And his host, and those that were numbered thereof, were fifty and seven thousand and four hundred.
DRA
And all the army of fighting men of his stock, were fifty-seven thousand four hundred.
FBV
and he has 57,400 men.
GNV
And his hoste, and the nomber thereof seuen and fiftie thousand and foure hundreth:
JPS
and his host, and those that were numbered thereof, fifty and seven thousand and four hundred;
LSV
and his host, and its numbered ones, [are] fifty-seven thousand and four hundred.
OJB
And his tz'va (host), and those that were numbered thereof, were fifty and seven thousand and four hundred.
Onkelos (Etheridge)
And his host, and the numbered of them, fifty and seven thousand and four hundred.
WEB (US)
His division, and those who were counted of it, were fifty-seven thousand four hundred.
WEB (UK)
His division, and those who were counted of it, were fifty-seven thousand and four hundred.