Пс Псалтирь, псалом Псалтирь, псалом 104
诗篇 104:13的不同译本
俄语
Заокская (Кулаков)
переходили от народа к народу, от одного царства к другому.
СП (БЛ)
Они шли от народа к народу, из одного царства к другому.
Церковнославянский
ЦСЛ (1900)
И҆ преидо́ша ѿ ꙗ҆зы́ка въ ꙗ҆зы́къ и҆ ѿ ца́рствїѧ въ лю́ди и҆́ны:
ЦСЛ (гражд.)
И преидо́ша от язы́ка в язы́к и от ца́рствия в лю́ди и́ны:
中文
英语
KJV (66 books)
[105:13]
When they went from one nation to another, from one kingdom to another people;
Brenton (1851)
And they went from nation to nation, and from one kingdom to another people.
DRA
And they passed from nation to nation, and from one kingdom to another people.
NASB [105:13]
And they wandered from nation to nation, From one kingdom to another people, NASB 2020
OJB [105:13]
When they went from one goy (nation) to another, from one mamlachah (kingdom) to am acher (another people);