Пс诗 Псалми诗篇, псалом篇 Книга Псалмів诗篇, псалом篇 47

诗篇 47:13的不同译本

乌克兰语

Огієнко Оточі́те Сіо́н й обступі́те його́, полічіть його ба́шти,

УСП [48:13] Пройдіть довкруги Сіона, подивіться місто, порахуйте вежі.

中文

当代译本 (简) [48:12] 你们要围绕锡安数点她的城楼，

當代譯本 (繁) [48:12] 你們要圍繞錫安數點她的城樓，

标准译本 (简) [48:12] 你们当周游锡安，环绕这城， 数算她的塔楼，

標準譯本 (繁) [48:12] 你們當周遊錫安，環繞這城， 數算她的塔樓，

现代标点和合本 (简) [48:12] 你们当周游锡安， 四围旋绕，数点城楼，

現代標點和合本 (繁) [48:12] 你們當周遊錫安， 四圍旋繞，數點城樓，

普通话本 [48:12] 漫步锡安， 瞻仰城容，数一数它的城楼，

英语

KJV (66 books) +3 [48:12] Walk about Zion, and go round about her: tell the towers thereof.

ASV [48:12] Walk about Zion, and go round about her; Number the towers thereof;

BSB +1 [48:12] March around Zion, encircle her, count her towers,

DRA Surround Sion, and encompass her: tell ye in her towers.

FBV [48:12] Go and take a look at Zion. Count the towers as you walk around.

GNV [48:12] Compasse about Zion, and goe round about it, and tell the towres thereof.

JPS [48:12] Walk about Zion, and go round about her; count the towers thereof.

LSV [48:12] Surround Zion, and go around her, count her towers,

NASB [48:12] Walk around Zion and encircle her; Count her towers; NASB 2020

NIV (US) [48:12] Walk about Zion, go around her, count her towers,

NIV (UK) [48:12] Walk about Zion, go round her, count her towers,

NMV [48:12] Walk about Tziyon [Parched Place], and go round about her: tell the towers thereof.

OJB [48:13] Walk about Tziyon, and go around her; count the towers thereof.

T4T [48:12] You Israeli people should walk around Zion Hill and count the towers there;

WEB (US) +7 [48:12] Walk about Zion, and go around her. Number its towers.