Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 48

诗篇 48:12的不同译本

英语

KJV (66 books) +3 Walk about Zion, and go round about her: tell the towers thereof.

ASV Walk about Zion, and go round about her; Number the towers thereof;

BSB +1 March around Zion, encircle her, count her towers,

DRA [47:13] Surround Sion, and encompass her: tell ye in her towers.

FBV Go and take a look at Zion. Count the towers as you walk around.

GNV Compasse about Zion, and goe round about it, and tell the towres thereof.

JPS Walk about Zion, and go round about her; count the towers thereof.

LSV Surround Zion, and go around her, count her towers,

NASB Walk around Zion and encircle her; Count her towers; NASB 2020

NIV (US) Walk about Zion, go around her, count her towers,

NIV (UK) Walk about Zion, go round her, count her towers,

OJB [48:13] Walk about Tziyon, and go around her; count the towers thereof.

T4T You Israeli people should walk around Zion Hill and count the towers there;

WEB (US) +7 Walk about Zion, and go around her. Number its towers.

中文

当代译本 (简) 你们要围绕锡安数点她的城楼，

當代譯本 (繁) 你們要圍繞錫安數點她的城樓，

标准译本 (简) 你们当周游锡安，环绕这城， 数算她的塔楼，

標準譯本 (繁) 你們當周遊錫安，環繞這城， 數算她的塔樓，

现代标点和合本 (简) 你们当周游锡安， 四围旋绕，数点城楼，

現代標點和合本 (繁) 你們當周遊錫安， 四圍旋繞，數點城樓，

普通话本 漫步锡安， 瞻仰城容，数一数它的城楼，