诗篇 77:13 - Textbibel

Luther [77:12] und rede von allen deinen Werken und sage von deinem Tun.

ELO (1905) [77:12] und ich will nachdenken über all dein Tun, und über deine Taten will ich sinnen.

ELO (modernisiert) und ich will nachdenken über all dein Tun, und über deine Taten will ich sinnen.

NeÜ Ich will dein Handeln bedenken, verstehen, was du bewirkst.

当代译本 (简) [77:12] 我要默想你所行的一切事，思想你一切大能的作为。

當代譯本 (繁) [77:12] 我要默想你所行的一切事，思想你一切大能的作為。

标准译本 (简) [77:12] 我思想你一切的作为，默想你所行的事。

標準譯本 (繁) [77:12] 我思想你一切的作為，默想你所行的事。

现代标点和合本 (简) [77:12] 我也要思想你的经营，默念你的作为。

現代標點和合本 (繁) [77:12] 我也要思想你的經營，默念你的作為。

普通话本 [77:12] 我沉思您的一切业绩，默念您的大能所为。

KJV (66 books) [77:12] I will meditate also of all thy work, and talk of thy doings.

ASV [77:12] I will meditate also upon all thy work, And muse on thy doings.

BSB [77:12] I will reflect on all You have done and ponder Your mighty deeds.

DRA [76:13] And I will meditate on all thy works: and will be employed in thy inventions.

FBV [77:12] I will think about all you have accomplished; I will think deeply about how you have acted.

GNV [77:12] I did also meditate all thy woorkes, and did deuise of thine actes, saying,

LSV [77:12] And I have meditated on all Your working, || And I talk concerning Your doings.

NASB [77:12] I will meditate on all Your work, And on Your deeds with thanksgiving. NASB 2020

NIV (US) [77:12] I will consider all your works and meditate on all your mighty deeds.”

NMV [77:12] I will meditate also of all youri work, and talk of youri doings.

OJB I will meditate also on kol po'al (all work) of Thine, and consider Thy mighty deeds.

T4T [77:12] I meditate on all that you have done, and I think about your mighty acts.

WEB (US) [77:12] I will also meditate on all your work, and consider your doings.

Ps诗 Psalmen诗篇, Psalm篇 Das Buch der Psalmen诗篇, Psalm篇 77