Φιλ Προς Φιλιππησίους, κεφάλαιο Παύλου του Αποστόλου η προς Φιλιππησίους Επιστολή, κεφάλαιο 4
Εις δε τον Θεόν και Πατέρα ημών έστω η δόξα εις τους αιώνας των αιώνων· αμήν.
腓立比书 4:20的不同译本
中文
当代译本 (简)
愿荣耀归给我们的父上帝，直到永永远远。阿们！
當代譯本 (繁)
願榮耀歸給我們的父上帝，直到永永遠遠。阿們！
标准译本 (简)
愿荣耀归于神我们的父，直到永永远远！阿们。
標準譯本 (繁)
願榮耀歸於神我們的父，直到永永遠遠！阿們。
易读圣经
荣耀归于我父上帝，直至永远。阿门。
现代标点和合本 (简)
愿荣耀归给我们的父神，直到永永远远！阿们。
現代標點和合本 (繁)
願榮耀歸給我們的父神，直到永永遠遠！阿們。
普通话本
荣耀永远属于我们的父上帝，阿们！
英语
KJV (66 books)
Now unto God and our Father be glory for ever and ever. Amen.
AFINT (Exp US)
Now to our God and Father be glory forever and ever. Amen.
DRA
Now to God and our Father be glory world without end. Amen.
FBV
Glory be to God the Father, forever and ever. Amen.
GNV
Vnto God euen our Father be praise for euermore, Amen.
LSV
and to God, even our Father, [is] the glory through the ages of the ages. Amen.
NMV
Now unto God-The Father and our Father [be] glory forever and ever. Amen.
OJB
L'Elohim Avinu hakavod l'Olemei Olamim. Omein. (To G-d and our Father be glory forever and ever. Amen).
TCENT
Glory be to our God and Father forever and ever! Amen.
T4T
So, praise God our Father forever and ever! Amen!
WEB (US)
Now to our God and Father be the glory forever and ever! Amen.