Ef. Efesios, capítulo Carta de Pablo a los Efesios, capítulo 4
Esfuércense por seguir siendo uno en el Espíritu mediante la paz que los une.
以弗所书 4:3的不同译本
西班牙语
RV1909
Solícitos á guardar la unidad del Espíritu en el vínculo de la paz.
NBV
Esfuércense por mantener la unidad creada por el Espíritu, por medio de la paz que nos une.
BES
Procuren mantener la unidad del Espíritu en el vínculo de la paz.
PdDpt
Esfuércense por guardar la unidad del Espíritu con el cinturón de la paz.
PDT
El Espíritu los ha unido con un vínculo de paz. Hagan todo lo posible por conservar esa unidad, permitiendo que la paz los mantenga unidos.
中文
当代译本 (简)
以和平彼此联结，竭力持守圣灵所赐的合一。
當代譯本 (繁)
以和平彼此聯結，竭力持守聖靈所賜的合一。
标准译本 (简)
以和平的联结，努力保持属圣灵的合一：
標準譯本 (繁)
以和平的聯結，努力保持屬聖靈的合一：
易读圣经
通过将你们联系在一起的平安，尽其所能在灵里合而为一。
现代标点和合本 (简)
用和平彼此联络，竭力保守圣灵所赐合而为一的心。
現代標點和合本 (繁)
用和平彼此聯絡，竭力保守聖靈所賜合而為一的心。
普通话本
尽力维持圣灵带来的团结，让和平把你们彼此联系在一起。
英语
KJV (66 books)
Endeavouring to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.
AFINT (Exp US)
making every effort to preserve the unity that the Spirit creates through the bond of peace.
AFINT (Lit US)
making every effort to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.
DRA
Careful to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.
FBV
Make every effort to remain one in the Spirit through the peace that binds you together.
GNV
Endeuouring to keepe the vnitie of the Spirit in the bond of peace.
NMV
Endeavouring to keep the unity of the Spirit [Ruach] in the bond of peace.
OJB
Being eager to keep the achdus (unity) of the Ruach Hakodesh in the uniting bond of shalom;
TCENT
and being diligent to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.
T4T
God’s Spirit has caused you to be united with one another, so do all that you can to remain united with one another by acting peacefully toward each other.
WEB (US)
being eager to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.