1Ch 1. Paralipomenon, kapitola První kniha Paralipomenon, kapitola 19
Když se to David dozvěděl, vyslal tam Joába se všemi nejlepšími bojovníky.
1 Параліпаменон 19:8 у розных перакладах
Чэшская
BKR
Což uslyšav David, poslal Joába se vším vojskem udatných.
Беларуская
Сёмуха
Калі дачуўся пра гэта Давід, дык паслаў Ёава з усім войскам адважных.
Бокун
І пачуў Давід, і паслаў Ёава з усім войскам волатаў.
Руская
РСП (66 кн.)
Когда услышал об этом Давид, то послал Иоава со всем войском храбрых.
НРП
Услышав об этом, Давид послал Иоава со всем войском сразиться с ними.
Заокская (Кулаков)
Когда Давид услышал об этом, он отправил туда Йоава и всё доблестное войско.
ВП-Т
Услышав об этом, Довуд послал Иоава со всем войском сразиться с ними.
СП (БЛ)
Когда Давид услышал, что аммонитяне готовятся к войне, он послал Иоава и войско Израиля сразиться с ними.
Англійская
KJV (66 books)
And when David heard of it, he sent Joab, and all the host of the mighty men.
DRA
And when David heard of it, he sent Joab, and all the army of valiant men:
FBV
When David learned of this, he sent Joab and the entire army to confront them.
GNV
And when Dauid heard, he sent Ioab and all the hoste of the valiant men.
LSV
And David hears, and sends Joab, and all the host of the mighty men,
NMV
And when David [beloved] heard [of it], he sent Yo’av [Yehovah is father], and all the host of the mighty men.
OJB
And when Dovid heard of it, he sent Yoav, and kol tzava hagibborim.
T4T
When David heard about that, he sent Joab and all his army.
WEB (US)
When David heard of it, he sent Joab with all the army of the mighty men.