1Ch1Пар 1. Paralipomenon1 Параліпаменон, kapitolaраздзел První kniha ParalipomenonПершая кніга Параліпаменон, kapitolaраздзел 2

1 Параліпаменон 2:36 у розных перакладах

Чэшская

BKR Attai pak zplodil Nátana, a Nátan zplodil Zabada.

Беларуская

Сёмуха Атай спарадзіў Натана. Натан спарадзіў Завада;

Бокун Аттай нарадзіў Натана; Натан нарадзіў Завада;

Руская

РСП (66 кн.) +2 Аттай родил Нафана, Нафан родил Завада;

НРП +3 Аттай был отцом Нафана, Нафан — отцом Завада,

Заокская (Кулаков) У Аттая родился Натан, у Натана родился Завад,

СП (БЛ) Аттай был отцом Нафана. Нафан был отцом Завада.

Англійская

KJV (66 books) +4 And Attai begat Nathan, and Nathan begat Zabad,

BSB +3 Attai was the father of Nathan, Nathan was the father of Zabad,

DRA And Ethei begot Nathan, and Nathan beget Zabad.

GNV And Attai begate Nathan, and Nathan begate Zabad,

JPS +1 And Attai begot Nathan, and Nathan begot Zabad;

NASB Attai fathered Nathan, Nathan fathered Zabad, NASB 2020

NIV (US) +1 Attai was the father of Nathan, Nathan the father of Zabad,

NMV And ‘Atai [opportune] begat (to be father of; be ancestor of) Natan [giver], and Natan [giver] begat (to be father of; be ancestor of) Zavad [he endows],

OJB And Attai fathered Natan, and Natan fathered Zavad,

WEB (US) +7 Attai became the father of Nathan, and Nathan became the father of Zabad,