1Ch1Пар 1. Paralipomenon1 Параліпаменон, kapitolaраздзел První kniha ParalipomenonПершая кніга Параліпаменон, kapitolaраздзел 29

1 Параліпаменон 29:26 у розных перакладах

Чэшская

BKR Kraloval pak byl David syn Izai nade vším Izraelem.

Беларуская

Сёмуха І Давід, сын Есэеў, цараваў над усім Ізраілем.

Бокун І Давід, сын Есэя, валадарыў над усім Ізраілем.

Руская

РСП (66 кн.) +1 И Давид, сын Иессеев, царствовал над всем Израилем.

РСП (юбил.) И Давид, сын Иессея, царствовал над всем Израилем.

НРП Давид, сын Иессея, был царем всего Израиля.

Заокская (Кулаков) Давид же, сын Иеесея, царствовал прежде него над всем Израилем.

ВП +1 Давуд, сын Есея, был царём всего Исраила.

ВП-Т Довуд, сын Есея, был царём всего Исроила.

СП (БЛ) [29:26–27] Давид, сын Иессея, царствовал в Израиле сорок лет: семь лет в Хевроне и тридцать три года в Иерусалиме.

Англійская

KJV (66 books) +2 Thus David the son of Jesse reigned over all Israel.

ASV +10 Now David the son of Jesse reigned over all Israel.

BSB +3 David son of Jesse was king over all Israel.

DRA So David the son of Isai reigned over all Israel.

FBV So David, son of Jesse, ruled over all of Israel.

GNV Thus Dauid the sonne of Ishai reigned ouer all Israel.

LSV And David son of Jesse has reigned over all Israel,

NASB Now David the son of Jesse reigned over all Israel. NASB 2020

NMV Thus David [beloved] the son of Yishai [I possess] reigned over all Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God].

OJB Thus Dovid Ben Yishai reigned over kol Yisroel.

T4T Jesse’s son David was the king who ruled all of Israel.