1Ch1Пар 1. Paralipomenon1 Параліпаменон, kapitolaраздзел První kniha ParalipomenonПершая кніга Параліпаменон, kapitolaраздзел 6

1 Параліпаменон 6:52 у розных перакладах

Чэшская

BKR [6:67] Těm dali města útočišťná: Sichem a předměstí jeho na hoře Efraim, a Gázer a předměstí jeho,

Беларуская

Сёмуха [6:67] І далі ім гарады сховішчаў: Сіхэм і прадмесьці яго на гары Яфрэмавай, і Гезэр і прадмесьці яго,

Бокун сын ягоны — Мэраёт; сын ягоны — Амарыя; сын ягоны — Ахітуў;

Руская

РСП (66 кн.) +1 [6:67] И дали им города убежищ: Сихем и предместья его на горе Ефремовой, и Гезер и предместья его,

РСП (юбил.) [6:67] И дали им города-убежища: Сихем и предместья его на горе Ефремовой, и Гезер и предместья его,

НРП [6:67] В нагорьях Ефрема они получили город-убежище Шехем, Гезер,

Заокская (Кулаков) [6:67] города-убежища: Шехем с окрестными пастбищами в нагорье Ефрема, Гезер с окрестными пастбищами,

ВП +1 [6:67] Они получили Шехем (город-убежище) в нагорьях Ефраима, Гезер,

ВП-Т [6:67] Они получили Шахем (город-убежище) в нагорьях Ефраима, Гезер,

СП (БЛ) [6:67] Им были даны города-убежища: Сихем, Газер,

Англійская

KJV (66 books) +2 [6:67] And they gave unto them, of the cities of refuge, Shechem in mount Ephraim with her suburbs; they gave also Gezer with her suburbs,

ASV [6:67] And they gave unto them the cities of refuge, Shechem in the hill-country of Ephraim with its suburbs; Gezer also with its suburbs,

BSB +1 [6:67] They were given Shechem (a city of refuge) with its pasturelands in the hill country of Ephraim, and Gezer,

DRA [6:67] And they gave the cities of refuge Sichem with its suburbs in mount Ephraim, and Gazer with its suburbs,

FBV [6:67] They were given Shechem, a town of refuge, in the hill country of Ephraim, Gezer,

GNV [6:67] And they gaue vnto them cities of refuge, Shechem in mount Ephraim, and her suburbes, and Gezer and her suburbes,

JPS [6:67] And they gave unto them the city of refuge, Shechem in the hill-country of Ephraim with the open land about it; Gezer also with the open land about it;

LSV [6:67] and they give the cities of refuge to them: Shechem and its outskirts in the hill-country of Ephraim, and Gezer and its outskirts,

NASB [6:67] They gave to them the following cities of refuge: Shechem in the hill country of Ephraim with its pasture lands, Gezer with its pasture lands, NASB 2020

NIV (US) +1 [6:67] In the hill country of Ephraim they were given Shechem (a city of refuge), and Gezer,

NMV [6:67] And they gave unto them, [of] the cities of refuge, Sh’khem [Shoulder] in mount Efrayim [Doubly Fruitful] with her suburbs; [they gave] also Gezer [Portion] with her suburbs,

OJB They gave unto them, of the cities of refuge, Shechem in Har Ephrayim with her migrashim; they gave Gezer with her migrashim,

RV [6:67] And they gave unto them the cities of refuge, Shechem in the hill country of Ephraim with her suburbs; Gezer also with her suburbs;

T4T [6:67] They were allotted Shechem, which was one of the cities to which people could flee and be protected if they accidentally killed someone, along with the nearby pastureland in the hills of Ephraim. They were also allotted these towns and pastureland near them: Gezer,

WEB (US) +7 [6:67] They gave to them the cities of refuge, Shechem in the hill country of Ephraim with its pasture lands and Gezer with its pasture lands,