1Ki3Цар 1. Královská3 Царстваў, kapitolaраздзел První kniha královskáТрэцяя кніга Царстваў, kapitolaраздзел 5

3 Царстваў 5:6 у розных перакладах

Чэшская

BKR [4:26] Měl také Šalomoun čtyřidceti tisíc koní na stání k vozům svým, a dvanácte tisíc jízdných.

Беларуская

Сёмуха [4:26] І было ў Саламона сорак тысяч стойлаў пад коней калясьнічных і дванаццаць тысяч для коньніцы.

Бокун І цяпер ты загадай насекчы для мяне кедраў з Лібану, а слугі мае няхай будуць разам са слугамі тваімі. Я буду пла­ціць табе за слугаў тваіх, колькі ты скажаш. Бо ты ведаеш, што няма ў нас чалавека, які б умеў секчы дрэвы так, як Сідонцы».

Руская

РСП (66 кн.) +2 [4:26] И было у Соломона сорок тысяч стойл для коней колесничных и двенадцать тысяч для конницы.

НРП [4:26] У Соломона было сорок тысяч стойл для колесничных коней и двенадцать тысяч коней.

Заокская (Кулаков) [4:26] У Соломона были стойла на сорок тысяч лошадей для колесниц и на двенадцать тысяч для верховых лошадей.

ВП +1 [4:26] У Сулеймана было четыре тысячи стойл для колесничных коней и двенадцать тысяч коней.

ВП-Т [4:26] У Сулаймона было четыре тысячи стойл для колесничных коней и двенадцать тысяч коней.

СП (БЛ) [4:26] У Соломона было четыре тысячи коней для колесниц и двенадцать тысяч всадников.

Англійская

KJV (66 books) +5 [4:26] And Solomon had forty thousand stalls of horses for his chariots, and twelve thousand horsemen.

BSB +1 [4:26] Solomon had 4,000 stalls for his chariot horses and 12,000 horses.

DRA [4:26] And Solomon had forty thousand stalls of chariot horses, and twelve thousand for the saddle.

FBV [4:26] Solomon had 40,000 stalls for his chariot horses, and 12,000 charioteers.

GNV [4:26] And Salomon had fourtie thousande stalles of horses for his charets, and twelue thousand horsemen.

LSV [4:26] And Solomon has forty thousand stalls of horses for his chariots, and twelve thousand horsemen.

NASB [4:26] Solomon had forty thousand stalls of horses for his chariots, and twelve thousand horsemen. NASB 2020

NIV (US) +1 [4:26] Solomon had four thousand stalls for chariot horses, and twelve thousand horses.

NMV [4:26] And Shlomo (Solomon) [peace] had forty thousand stalls of horses for his chariots, and twelve thousand horsemen.

OJB And Sh'lomo had forty thousand stalls of susim for his merkavot, and twelve thousand parashim.

T4T [4:26] Solomon had 4,000 stalls for the horses that pulled his chariots and 12,000 men who rode on horses (OR, in the chariots).

WEB (US) +7 [4:26] Solomon had forty thousand stalls of horses for his chariots, and twelve thousand horsemen.