1Ki3Цар 1. Královská3 Царстваў, kapitolaраздзел První kniha královskáТрэцяя кніга Царстваў, kapitolaраздзел 5

3 Царстваў 5:8 у розных перакладах

Чэшская

BKR [4:28] Ječmene také a slámy pro koně a pro mezky dodávali k tomu místu, kdež byl král, jeden každý, jakž mu uloženo bylo.

Беларуская

Сёмуха [4:28] І ячмень і салому коням і мулам дастаўлялі кожны ў сваю чаргу на месца, дзе быў цар.

Бокун І паслаў Хірам Салямону, кажучы: «Я пачуў тое, што ты мне пасылаў, і я выканаю кожнае жаданьне тваё адносна дрэваў кедровых і кіпарысавых.

Руская

РСП (66 кн.) +2 [4:28] И ячмень и солому для коней и для мулов доставляли каждый в свою очередь на место, где находился царь.

НРП [4:28] Еще они доставляли в нужное место ячмень и солому для колесничных и прочих коней, каждый свою долю.

Заокская (Кулаков) [4:28] Они также доставляли, куда требовалось, свою долю ячменя и сена для конницы и прочих лошадей.

ВП +2 [4:28] Ещё они доставляли в нужное место ячмень и сено для колесничных и прочих коней, каждый свою долю.

СП (БЛ) [4:28] Они также доставляли по очереди ячмень и солому для конницы и для колесничих коней. Каждый доставлял эти припасы в специально отведённое место.

Англійская

KJV (66 books) +3 [4:28] Barley also and straw for the horses and dromedaries brought they unto the place where the officers were, every man according to his charge.

ASV +1 [4:28] Barley also and straw for the horses and swift steeds brought they unto the place where the officers were, every man according to his charge.

BSB +1 [4:28] Each one also brought to the required place their quotas of barley and straw for the chariot horses and other horses.

DRA [4:28] They brought barley also and straw for the horses, and beasts, to the place where the king was, according as it was appointed them.

FBV [4:28] They also delivered barley and straw where they were needed for the chariot horses and cart horses.

GNV [4:28] Barley also and strawe for the horses and mules brought they vnto the place where the officers were, euery man according to his charge.

JPS [4:28] Barley also and straw for the horses and swift steeds brought they unto the place where it should be, every man according to his charge.

LSV [4:28] And the barley and the straw, for horses and for dromedaries, they bring to the place where they are, each according to his ordinance.

NASB [4:28] They also brought barley and straw for the war horses and baggage horses to the place where it was required, each deputy according to his duty. NASB 2020

NIV (US) +1 [4:28] They also brought to the proper place their quotas of barley and straw for the chariot horses and the other horses.

OJB Se'orim (barley) also and straw for the susim and swift steeds brought they unto the makom (place) where it should be, each according to his mishpat (charge, quota, duty, responsibility).

T4T [4:28] They also brought stalks of barley and wheat for the fast horses that pulled the chariots and for the other work horses. They brought it to the places where the horses were kept.

WEB (US) +7 [4:28] They also brought barley and straw for the horses and swift steeds to the place where the officers were, each man according to his duty.