2Ch2Пар 2. Paralipomenon2 Параліпаменон, kapitolaраздзел Druhá kniha ParalipomenonДругая кніга Параліпаменон, kapitolaраздзел 9

2 Параліпаменон 9:28 у розных перакладах

Чэшская

BKR Přivodili také Šalomounovi koně z Egypta i ze všech zemí.

Беларуская

Сёмуха Коней прыводзілі Саламону зь Егіпта і з усіх земляў.

Бокун І прыводзілі для Салямона коней з Эгіпту і з усіх земляў.

Руская

РСП (66 кн.) +2 Коней приводили Соломону из Египта и из всех земель.

НРП Кони Соломона поставлялись из Египта и из других стран.

Заокская (Кулаков) Лошадей царю доставляли из Египта и множества других стран.

ВП +1 Кони Сулеймана поставлялись из Египта и из других стран.

ВП-Т Кони Сулаймона поставлялись из Египта и из других стран.

СП (БЛ) А лошадей Соломону доставляли из Египта и других стран.

Англійская

KJV (66 books) +2 And they brought unto Solomon horses out of Egypt, and out of all lands.

ASV +2 And they brought horses for Solomon out of Egypt, and out of all lands.

BSB +1 Solomon’s horses were imported from Egypt and from all the lands.

DRA And horses were brought to him out of Egypt, and out of all countries.

FBV Solomon's horses were imported from Egypt and from many other lands.

GNV And they brought vnto Salomon horses out of Egypt, and out of all landes.

LSV and they are bringing out horses from Egypt to Solomon, and from all the lands.

NIV (US) +1 Solomon’s horses were imported from Egypt and from all other countries.

NMV And they brought unto Shlomo (Solomon) [peace] horses out of Mitzrayim [Egypt - The Narrow Place], and out of all lands.

OJB And they imported unto Sh'lomo susim out of Mitzrayim, and from all the lands.

T4T Solomon’s agents brought horses from the Musri area and other places.

WEB (US) +7 They brought horses for Solomon out of Egypt and out of all lands.