2Ch代下 2. Paralipomenon历代志下, kapitola章 Druhá kniha Paralipomenon历代志下, kapitola章 9

历代志下 9:28的不同译本

捷克语

BKR Přivodili také Šalomounovi koně z Egypta i ze všech zemí.

中文

当代译本 (简) 所罗门的马匹都是从埃及和其他国家运来的。

當代譯本 (繁) 所羅門的馬匹都是從埃及和其他國家運來的。

标准译本 (简) 人们从埃及、从各地出口马匹到所罗门那里。

標準譯本 (繁) 人們從埃及、從各地出口馬匹到所羅門那裡。

现代标点和合本 (简) 有人从埃及和各国为所罗门赶马群来。

現代標點和合本 (繁) 有人從埃及和各國為所羅門趕馬群來。

普通话本 所罗门从埃及和其他国家进口马匹。

英语

KJV (66 books) +2 And they brought unto Solomon horses out of Egypt, and out of all lands.

ASV +2 And they brought horses for Solomon out of Egypt, and out of all lands.

BSB +1 Solomon’s horses were imported from Egypt and from all the lands.

DRA And horses were brought to him out of Egypt, and out of all countries.

FBV Solomon's horses were imported from Egypt and from many other lands.

GNV And they brought vnto Salomon horses out of Egypt, and out of all landes.

LSV and they are bringing out horses from Egypt to Solomon, and from all the lands.

NASB And they were bringing horses for Solomon from Egypt and from all countries. NASB 2020

NIV (US) +1 Solomon’s horses were imported from Egypt and from all other countries.

NMV And they brought unto Shlomo (Solomon) [peace] horses out of Mitzrayim [Egypt - The Narrow Place], and out of all lands.

OJB And they imported unto Sh'lomo susim out of Mitzrayim, and from all the lands.

T4T Solomon’s agents brought horses from the Musri area and other places.

WEB (US) +7 They brought horses for Solomon out of Egypt and out of all lands.