2Ch2Пар 2. Paralipomenon2 Параліпаменон, kapitolaраздзел Druhá kniha ParalipomenonДругая кніга Параліпаменон, kapitolaраздзел 9

2 Параліпаменон 9:30 у розных перакладах

Чэшская

BKR A kraloval Šalomoun v Jeruzalémě nade vším Izraelem čtyřidceti let.

Беларуская

Сёмуха А валадарыў Саламон у Ерусаліме над усім Ізраілем сорак гадоў

Бокун І валадарыў Салямон у Ерусаліме над усім Ізраілем сорак гадоў.

Руская

РСП (66 кн.) +2 Царствовал же Соломон в Иерусалиме над всем Израилем сорок лет.

НРП Соломон правил в Иерусалиме всем Израилем сорок лет.

Заокская (Кулаков) Соломон правил в Иерусалиме и над всем Израилем сорок лет.

ВП +1 Сулейман правил в Иерусалиме всем Исраилом сорок лет.

ВП-Т Сулаймон правил в Иерусалиме всем Исроилом сорок лет.

СП (БЛ) Соломон царствовал в Иерусалиме над Израилем сорок лет.

Англійская

KJV (66 books) +6 And Solomon reigned in Jerusalem over all Israel forty years.

BSB +10 Solomon reigned in Jerusalem over all Israel forty years.

FBV Solomon ruled in Jerusalem over all of Israel for forty years.

GNV And Salomon reigned in Ierusalem ouer all Israel fourtie yeeres.

LSV And Solomon reigns in Jerusalem over all Israel [for] forty years,

NIV (UK) Solomon reigned in Jerusalem over all Israel for forty years.

NMV And Shlomo (Solomon) [peace] reigned in Yerushalayim [Foundation of Peace] over all Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] forty years.

OJB And Sh'lomo reigned in Yerushalayim over kol Yisroel arba'im shanah.

T4T Solomon ruled from Jerusalem all of Israel for 40 years.