2Ki2 R. 2. Královská2 Reyes, kapitolacapítulo Druhá kniha královskáSegundo libro de los Reyes, kapitolacapítulo 4

2 Reyes 4:32 en diferentes traducciones

Checo

BKR Všel tedy Elizeus do domu, a aj, dítě mrtvé leželo na ložci jeho.

Español

RV1909 Y venido Eliseo á la casa, he aquí el niño que estaba tendido muerto sobre su cama.

NBV Cuando Eliseo llegó, el niño estaba acostado, sin vida, sobre la cama del profeta.

BES Y cuando Eliseo entró en la casa, vio al niño muerto, acostado en su cama.

PdDpt Cuando Eliseo llegó a la casa, ahí estaba el niñito muerto, tendido sobre su cama.

PDT Eliseo entró a la casa y ahí estaba el niño, muerto, tendido en su cama.

Inglés

KJV (66 books) +5 And when Elisha was come into the house, behold, the child was dead, and laid upon his bed.

BSB +1 When Elisha reached the house, there was the boy lying dead on his bed.

DRA Eliseus therefore went into the house, and behold the child lay dead on his bed.

FBV When Elisha got to the house, there was the boy, lying dead on his bed.

GNV Then came Elisha into the house, and beholde, the childe was dead, and layed vpon his bedde.

LSV And Elisha comes into the house, and behold, the youth is dead, laid on his bed,

NASB When Elisha entered the house, behold the boy was dead, laid on his bed. NASB 2020

NIV (US) +1 When Elisha reached the house, there was the boy lying dead on his couch.

NMV And when Eli-sha [my God is salvation] was come into the house, behold, the child was dead, [and] laid upon his bed.

OJB And when Elishah was come into the bais, hinei, the na'ar was dead, and lying upon his mittah.

T4T When Elisha reached the house, he saw that the boy was lying dead on his bed.

WEB (US) +7 When Elisha had come into the house, behold, the child was dead, and lying on his bed.