ActДзеі SkutkyДзеі Апосталаў, kapitolaраздзел Skutky apoštolůДзеі Святых Апосталаў, kapitolaраздзел 23

Дзеі Апосталаў 23:25 у розных перакладах

Чэшская

BKR Napsav jemu také i list v tento rozum:

SNC Po důstojníkovi eskorty poslal dopis tohoto znění:

Беларуская

Сёмуха Напісаў і пісьмо такога зьместу:

Бокун І напісаў пасланьне гэткага зьместу:

Руская

РСП (66 кн.) +2 Написал и письмо следующего содержания:

НРП +3 И он написал такое письмо:

Заокская (Кулаков) И он написал письмо такого содержания:

СП (БЛ) Кроме того, он написал письмо такого содержания:

Десницкий Также он написал следующее письмо:

Кассиан И написал письмо такого содержания:

Англійская

KJV (66 books) +3 And he wrote a letter after this manner:

AFINT (Exp US) +1 He composed a letter with the following content:

AFINT (Lit US) +1 He wrote a letter, having this form:

ASV +1 And he wrote a letter after this form:

BSB +1 And he wrote the following letter:

DRA (For he feared lest perhaps the Jews might take him away by force and kill him, and he should afterwards be slandered, as if he was to take money.) And he wrote a letter after this manner:

EMTV And he wrote a letter which contained this content:

FBV He also wrote a letter that went like this:

GNV And he wrote an epistle in this maner:

LSV he having written a letter after this description:

NASB And he wrote a letter with the following content: NASB 2020

NIV (US) +1 He wrote a letter as follows:

OJB Then the tribune wrote an iggeret to this effect:

TCENT Then he wrote the following letter:

T4T Then the commander wrote a letter to send to the governor. This is what he wrote:

WEB (US) +7 He wrote a letter like this: