ActAt SkutkyAtti, kapitolacapitolo Skutky apoštolůAtti degli Apostoli, kapitolacapitolo 23

Atti 23:25 in diverse traduzioni

Ceco

BKR Napsav jemu také i list v tento rozum:

SNC Po důstojníkovi eskorty poslal dopis tohoto znění:

Italiano

Diodati Al quale egli scrisse una lettera dell'infrascritto tenore:

Inglese

KJV (66 books) +3 And he wrote a letter after this manner:

AFINT (Exp US) +1 He composed a letter with the following content:

AFINT (Lit US) +1 He wrote a letter, having this form:

ASV +1 And he wrote a letter after this form:

BSB +1 And he wrote the following letter:

DRA (For he feared lest perhaps the Jews might take him away by force and kill him, and he should afterwards be slandered, as if he was to take money.) And he wrote a letter after this manner:

EMTV And he wrote a letter which contained this content:

FBV He also wrote a letter that went like this:

GNV And he wrote an epistle in this maner:

LSV he having written a letter after this description:

NIV (US) +1 He wrote a letter as follows:

OJB Then the tribune wrote an iggeret to this effect:

TCENT Then he wrote the following letter:

T4T Then the commander wrote a letter to send to the governor. This is what he wrote:

WEB (US) +7 He wrote a letter like this: