Act徒 Skutky使徒行传, kapitola章 Skutky apoštolů使徒行传, kapitola章 23

使徒行传 23:25的不同译本

捷克语

BKR Napsav jemu také i list v tento rozum:

SNC Po důstojníkovi eskorty poslal dopis tohoto znění:

中文

当代译本 (简) 千夫长写了公文给腓利斯总督，内容如下：

當代譯本 (繁) 千夫長寫了公文給腓利斯總督，內容如下：

标准译本 (简) 他写了一封信函，有这样的内容：

標準譯本 (繁) 他寫了一封信函，有這樣的內容：

易读圣经 千夫长写了一封信，大意如下：

现代标点和合本 (简) 千夫长又写了文书，

現代標點和合本 (繁) 千夫長又寫了文書，

普通话本 他又写了一封信，内容如下:

英语

KJV (66 books) +3 And he wrote a letter after this manner:

AFINT (Exp US) +1 He composed a letter with the following content:

AFINT (Lit US) +1 He wrote a letter, having this form:

ASV +1 And he wrote a letter after this form:

BSB +1 And he wrote the following letter:

DRA (For he feared lest perhaps the Jews might take him away by force and kill him, and he should afterwards be slandered, as if he was to take money.) And he wrote a letter after this manner:

EMTV And he wrote a letter which contained this content:

FBV He also wrote a letter that went like this:

GNV And he wrote an epistle in this maner:

LSV he having written a letter after this description:

NASB And he wrote a letter with the following content: NASB 2020

NIV (US) +1 He wrote a letter as follows:

OJB Then the tribune wrote an iggeret to this effect:

TCENT Then he wrote the following letter:

T4T Then the commander wrote a letter to send to the governor. This is what he wrote:

WEB (US) +7 He wrote a letter like this: