Exo Exodus, kapitola Druhá kniha Mojžíšova, kapitola 28
Vezmi dva onyxové kameny a vyryj na ně jména synů Izraele
Выхад 28:9 у розных перакладах
Чэшская
BKR
Vezmeš také dva kameny onychinové, a vyryješ na nich jména synů Izraelských.
Беларуская
Сёмуха
І вазьмі два камені аніксу і выраж на іх імёны сыноў Ізраілевых:
Бокун
I возьмеш два камяні оніксу, і выражаш на іх імёны сыноў Ізраіля.
Руская
РСП (юбил.)
И возьми два камня оникса, и вырежи на них имена сынов Израилевых:
НРП
Возьми два оникса и вырежь на них имена сыновей Израиля
Заокская (Кулаков)
После сего возьми два благородных камня, оникса, и вырежи на них имена двенадцати сыновей Израиля
ВП-Т
Возьми два оникса и вырежь на них имена сыновей Исроила
СП (БЛ)
Возьми два камня оникса, напиши на этих камнях имена 12 сыновей Израиля,
Англійская
KJV (66 books)
And thou shalt take two onyx stones, and grave on them the names of the children of Israel:
DRA
And thou shalt take two onyx stones, and shalt grave on them the names of the children of Israel:
FBV
Engrave on two onyx stones the names of the Israelite tribes,
GNV
And thou shalt take two onix stones, and graue vpon them the names of the children of Israel:
LSV
And you have taken the two shoham stones, and have engraved the names of the sons of Israel on them;
NASB
And you shall take two onyx stones and engrave on them the names of the sons of Israel, NASB 2020
NMV
And youi shall take two onyx stones, and grave on them the names of the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God]:
OJB
And thou shalt take two avnei shoham (onyx stones), and engrave on them the Shemot of the Bnei Yisroel:
Onkelos (Etheridge)
And thou shalt take two stones of onyx (burilla); and engrave upon them the names of the sons of Israel.
T4T
A skilled workman must take two expensive onyx stones and engrave on them the names of the twelve sons of Jacob.
WEB (US)
You shall take two onyx stones, and engrave on them the names of the children of Israel.