ExoВых ExodusВыхад, kapitolaраздзел Druhá kniha MojžíšovaДругая кніга Майсеева. Выхад, kapitolaраздзел 33

Выхад 33:21 у розных перакладах

Чэшская

BKR I to řekl Hospodin: Aj, místo u mne, a staneš na skále.

Беларуская

Сёмуха І сказаў Гасподзь: вось месца ў Мяне: стань на гэтай скале;

Бокун I сказаў ГОСПАД: «Вось месца пры Мне, і ты стань на гэтай скале.

Руская

РСП (66 кн.) +2 И сказал Господь: вот, место у Меня, стань на этой скале;

НРП Господь сказал: — Вот место рядом со Мной — встань тут на скале.

Заокская (Кулаков) И еще сказал Господь: «Смотри, есть место возле Меня, где ты можешь стоять на скале.

ВП +2 Вечный сказал: — Вот место рядом со Мной — встань тут на скале.

СП (БЛ) Вот тут, неподалеку от Меня, есть скала. Встань на этой скале,

Англійская

KJV (66 books) +2 And the LORD said, Behold, there is a place by me, and thou shalt stand upon a rock:

ASV And Jehovah said, Behold, there is a place by me, and thou shalt stand upon the rock:

BSB +1 The LORD continued, “There is a place near Me where you are to stand upon a rock,

DRA And again he said: Behold there is a place with me, and thou shalt stand upon the rock.

FBV “Come here and stand by me on this rock,” the Lord went on,

GNV Also the Lord sayd, Behold, there is a place by me, and thou shalt stand vpon the rocke:

JPS +1 And the LORD said: 'Behold, there is a place by Me, and thou shalt stand upon the rock.

LSV YHWH also says, “Behold, a place [is] by Me, and you have stood on the rock,

NASB Then the Lord said, “Behold, there is a place by Me, and you shall stand there on the rock; NASB 2020

NIV (US) +1 Then the Lord said, “There is a place near me where you may stand on a rock.

NMV And the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) said, Behold, [there is] a place by me, and youi shall stand upon a rock:

OJB And Hashem said, Hinei, there is a place near Me, and thou shalt stand upon the tzur;

Onkelos (Etheridge) And the Lord said, Behold, there is a place prepared before Me, and thou shalt stand upon the rock,

T4T But look! Here is a place close to me where you can stand on a large rock.

WEB (US) +1 Yahweh also said, “Behold, there is a place by me, and you shall stand on the rock.

WEB (UK) +5 The LORD also said, “Behold, there is a place by me, and you shall stand on the rock.