ExoВых ExodusВыхад, kapitolaраздзел Druhá kniha MojžíšovaДругая кніга Майсеева. Выхад, kapitolaраздзел 36

Выхад 36:7 у розных перакладах

Чэшская

BKR Nebo měli potřeb hojně dosti k dělání všelikého díla, tak že zbývalo.

Беларуская

Сёмуха Запасу было дастаткова на ўсякую працу, якую належала рабіць, і нават засталося.

Бокун I прынесенага на работу было даволі на ўсялякую працу, якую належала зрабіць, і яшчэ заставалася.

Руская

РСП (66 кн.) +2 Запаса было достаточно на всякие работы, какие надлежало делать, и даже осталось.

НРП +3 потому что уже было принесено больше, чем нужно, чтобы исполнить всю работу.

Заокская (Кулаков) Собрано было более чем достаточно, чтобы выполнить всю работу.

СП (БЛ) Люди принесли больше, чем достаточно для того, чтобы завершить работу.

Англійская

KJV (66 books) +6 For the stuff they had was sufficient for all the work to make it, and too much.

BSB +1 since what they already had was more than enough to perform all the work.

DRA Because the things that were offered did suffice, and were too much.

FBV since there was already more than enough to do all the work necessary.

GNV For the stuffe they had, was sufficient for all the worke to make it, and too much.

LSV and the work has been sufficient for them, for all the work, to do it, and to leave.

NASB For the material they had was sufficient and more than enough for all the work, to perform it. NASB 2020

NIV (US) +1 because what they already had was more than enough to do all the work.

OJB For the work had been sufficient for all the work to do it v'hoter.

Onkelos (Etheridge) For what had been done was sufficient for all the work to be wrought, and more than enough.

T4T What they had already brought was enough to do all the work. In fact, it was more than was needed!

WEB (US) +7 For the stuff they had was sufficient to do all the work, and too much.